Journées Européennes du Patrimoine : Visite libre de la salle du Duc Jean à l'Hôtel du Département du Cher – 18-09-2026 – Bourges

À l’occasion de cette ouverture au public, découvrez la salle du duc Jean, l’un des espaces patrimoniaux les plus remarquables de l’Hôtel du Département à Bourges. Restaurée au début du XXe siècle, cette salle d’apparat témoigne de l’évolution du bâtiment à travers son architecture et ses décors. Une visite libre pour porter un nouveau regard sur ce lieu chargé d’histoire et mieux connaître le patrimoine de l’Hôtel du Département. Rendez-vous vendredi 18 septembre de 16h à 22h et samedi 19 septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h. Visite libre, sans réservation.

%C0 To mark this opening to the public, discover the Duke Jean Hall, one of the most remarkable historic spaces at the Hôtel du Département in Bourges. Restored in the early 20th century, this ceremonial hall reflects the building’s evolution through its architecture and décor. Take a self-guided tour to gain a fresh perspective on this historic site and learn more about the heritage of the Hôtel du Département. Join us on Friday, September 18, from 4:00 p.m. to 10:00 p.m., and on Saturday, September 19, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Self-guided tour; no reservation required.

%C0 Entdecken Sie anlässlich dieser Öffnung für die Öffentlichkeit den Saal des Herzogs Jean, einen der bemerkenswertesten historischen Räume des Hôtel du Département in Bourges. Dieser zu Beginn des 20. Jahrhunderts restaurierte Prunksaal zeugt durch seine Architektur und seine Ausstattung von der Entwicklung des Gebäudes. Bei einem Rundgang auf eigene Faust können Sie diesen geschichtsträchtigen Ort mit neuen Augen betrachten und das Kulturerbe des „Hôtel du Département“ besser kennenlernen. Termin: Freitag, 18. September, von 16 bis 22 Uhr, und Samstag, 19. September, von 10 bis 12 Uhr sowie von 14 bis 16 Uhr. Freier Rundgang, keine Anmeldung erforderlich.

%C0 Ter gelegenheid van deze openstelling voor het publiek kunt u de zaal van hertog Jean ontdekken, een van de meest opmerkelijke erfgoedruimtes van het Hôtel du Département in Bourges. Deze representatieve zaal, die aan het begin van de 20e eeuw werd gerestaureerd, getuigt door haar architectuur en decoraties van de ontwikkeling van het gebouw. Tijdens een rondleiding op eigen gelegenheid kunt u deze plek vol geschiedenis met een frisse blik bekijken en het erfgoed van het Hôtel du Département beter leren kennen. Kom langs op vrijdag 18 september van 16.00 tot 22.00 uur en op zaterdag 19 september van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur. Vrije rondleiding, zonder reservering.

Con motivo de esta apertura al público, descubre la sala del duque Juan, uno de los espacios patrimoniales más destacados del Hôtel du Département de Bourges. Restaurada a principios del siglo XX, esta sala de gala refleja la evolución del edificio a través de su arquitectura y su decoración. Una visita libre para descubrir con una nueva perspectiva este lugar cargado de historia y conocer mejor el patrimonio del Hôtel du Département. La cita es el viernes 18 de septiembre, de 16:00 a 22:00, y el sábado 19 de septiembre, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00. Visita libre, sin necesidad de reserva.

%C0 In occasione di questa apertura al pubblico, scoprite la sala del duca Jean, uno degli spazi storici più notevoli dell’Hôtel du Département a Bourges. Restaurata all’inizio del XX secolo, questa sala di rappresentanza testimonia l’evoluzione dell’edificio attraverso la sua architettura e le sue decorazioni. Una visita libera per scoprire con occhi nuovi questo luogo ricco di storia e conoscere meglio il patrimonio dell’Hôtel du Département. Appuntamento venerdì 18 settembre dalle 16:00 alle 22:00 e sabato 19 settembre dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:00. Visita libera, senza prenotazione.