Bourges se fait Bio – 19-09-2026 – Bourges

Bourges se fait bio revient dans les Jardins de l’Archevêché pour une journée placée sous le signe du bio, du local et de la convivialité. À l’occasion des Journées du Patrimoine, une trentaine de stands réuniront producteurs locaux, artisans écoresponsables et associations partenaires. Légumes, miel, pain, fromages, vins, confitures et autres produits seront à découvrir au fil du marché. Une animation musicale viendra rythmer la journée. Une tombola permettra également de tenter de gagner un coffret de produits bio et locaux, tandis qu’une buvette proposera des boissons issues de producteurs du territoire.

"Bourges Goes Organic" returns to the Jardins de l’Archev%EAch%E9 for a day dedicated to organic products, local goods, and a friendly atmosphere. As part of Heritage Days, some thirty booths will bring together local producers, eco-conscious artisans, and partner organizations. Vegetables, honey, bread, cheeses, wines, jams, and other products will be available to discover throughout the market. Musical entertainment will set the tone for the day. A raffle will also give visitors a chance to win a gift set of organic and local products, while a refreshment stand will offer beverages from local producers.

„Bourges se fait bio“ kehrt in die Jardins de l’Archevêché zurück – für einen Tag ganz im Zeichen von Bio, regionalen Produkten und Geselligkeit. Anlässlich der Tage des Kulturerbes bringen rund dreißig Stände lokale Erzeuger, umweltbewusste Handwerker und Partnerverbände zusammen. Gemüse, Honig, Brot, Käse, Weine, Konfitüren und weitere Produkte gibt es auf dem Markt zu entdecken. Musikalische Darbietungen sorgen für Unterhaltung. Bei einer Tombola kann man zudem eine Kiste mit Bio- und regionalen Produkten gewinnen, während an einer Erfrischungsbar Getränke von lokalen Erzeugern angeboten werden.

"Bourges se fait bio" keert terug naar de Jardins de l’Archevêque voor een dag in het teken van biologische producten, lokale producten en gezelligheid. Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen zullen zo’n dertig kraampjes lokale producenten, milieubewuste ambachtslieden en partnerverenigingen samenbrengen. Groenten, honing, brood, kazen, wijnen, jam en andere producten zijn op de markt te ontdekken. Muzikale optredens zorgen voor extra sfeer. Daarnaast is er een loterij waarbij een pakket met biologische en lokale producten te winnen is, en bij de bar worden drankjes van lokale producenten geserveerd.

«Bourges se hace bio» vuelve a los Jardines del Arzobispado para una jornada dedicada a lo ecológico, lo local y el buen ambiente. Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, una treintena de puestos reunirán a productores locales, artesanos respetuosos con el medio ambiente y asociaciones colaboradoras. Verduras, miel, pan, quesos, vinos, mermeladas y otros productos se podrán descubrir a lo largo del mercado. Una actuación musical amenizará la jornada. Además, habrá una tómbola en la que se podrá participar para ganar un surtido de productos ecológicos y locales, mientras que un puesto de bebidas ofrecerá bebidas procedentes de productores de la zona.

"Bourges se fait bio" torna ai Giardini dell’Arcivescovo per una giornata all’insegna del biologico, del locale e della convivialità. In occasione delle Giornate del Patrimonio, una trentina di stand riuniranno produttori locali, artigiani eco-responsabili e associazioni partner. Verdure, miele, pane, formaggi, vini, marmellate e altri prodotti saranno da scoprire lungo tutto il percorso del mercato. Un intrattenimento musicale accompagnerà la giornata. Una lotteria consentirà inoltre di provare a vincere un cofanetto di prodotti biologici e locali, mentre un punto di ristoro proporrà bevande provenienti da produttori del territorio.