Marché du gui de Noël – 28-11-2025 – Biesheim

Chapiteaux et maisonnettes accueilleront plus de 30 exposants. Objets d’artisanat, décorations de Noël, bredalas, mannalas… Concerts, déambulations pyrotechniques, séances de contes et animations spéciales enfants. Petite restauration locale et boissons chaudes sauront ravir petits et grands.. Produits des ventes reversés à des œuvres caritatives. Programme complet sur le site de la commune biesheim.fr

Over 30 exhibitors will be on hand in marquees and booths. Crafts, Christmas decorations, bredalas, mannalas? Concerts, fireworks displays, storytelling sessions and special children's entertainment. Local snacks and hot drinks to delight young and old alike. Proceeds donated to charity. Full program on the commune's website biesheim.fr

In den Zelten und Häuschen werden mehr als 30 Aussteller vertreten sein. Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen, Bredalas, Mannalas? Konzerte, pyrotechnische Vorführungen, Märchenstunden und spezielle Kinderanimationen. Kleine lokale Speisen und heiße Getränke werden Groß und Klein begeistern. Die Einnahmen aus den Verkäufen werden für wohltätige Zwecke gespendet. Vollständiges Programm auf der Website der Gemeinde biesheim.fr

Meer dan 30 exposanten zullen aanwezig zijn in tenten en kraampjes. Handwerk, kerstversiering, bredala's, mannala's? Concerten, vuurwerkshows, vertelsessies en speciaal entertainment voor kinderen. Lokale hapjes en warme dranken zullen jong en oud verrukken. De opbrengst van de verkoop gaat naar een goed doel. Volledig programma op de website van de stad biesheim.fr

Más de 30 expositores estarán presentes en carpas y puestos. Artesanía, decoración navideña, bredalas, mannalas? Conciertos, fuegos artificiales, cuentacuentos y animación infantil. Aperitivos locales y bebidas calientes harán las delicias de grandes y pequeños. Los beneficios de las ventas se donarán a organizaciones benéficas. Programa completo en el sitio web de la ciudad biesheim.fr

Più di 30 espositori saranno presenti in tensostrutture e bancarelle. Artigianato, decorazioni natalizie, bredalas, mannalas? Concerti, fuochi d'artificio, sessioni di narrazione e intrattenimento speciale per i bambini. Spuntini locali e bevande calde delizieranno grandi e piccini. Il ricavato delle vendite sarà devoluto in beneficenza. Programma completo sul sito web della città biesheim.fr