Biesheim – Biesheim

Le territoire de Biesheim est occupé par la civilisation Celte vers 750 AVJC. Le village porte le nom de Bezennsheim vers 900 et de Biessesheim en 1520. Détruit par les Suédois en 1638, Biesheim est repeuplé arpès la guerre de Trente Ans par des colons suisses, allemands et français et par les habitants de la ville de Paille à partir 1698. En 1939, les habitants du village sont évacués dans le Lot-et-Garonne. Monuments : Musée Gallo-Romain, Musée de l’Optique, Promenade barque Giessen, Eglise St Jean Baptiste, calvaires, sarcophage grès (4e s) Grand’ rue, Monument aux morts avec alsacienne en pleurs

Biesheim's territory was occupied by Celtic civilization around 750 BC. The village was named Bezennsheim around 900 and Biessesheim in 1520. Destroyed by the Swedes in 1638, Biesheim was repopulated after the Thirty Years' War by Swiss, German and French settlers, and by the inhabitants of the town of Paille from 1698. In 1939, the village's inhabitants were evacuated to the Lot-et-Garonne region. Monuments : Musée Gallo-Romain, Musée de l'Optique, Promenade barque Giessen, Eglise St Jean Baptiste, calvaires, sandstone sarcophagus (4th c.) Grand? rue, Monument aux morts with weeping Alsatian woman

Das Gebiet von Biesheim wurde um 750 v. Chr. von der keltischen Zivilisation besiedelt. Das Dorf wurde um 900 Bezennsheim und 1520 Biessesheim genannt. 1638 wurde Biesheim von den Schweden zerstört und nach dem Dreißigjährigen Krieg von Schweizer, deutschen und französischen Siedlern sowie ab 1698 von den Bewohnern der Stadt Paille wiederbesiedelt. Im Jahr 1939 wurden die Einwohner des Dorfes in das Departement Lot-et-Garonne evakuiert. Sehenswürdigkeiten: Gallo-Römisches Museum, Optisches Museum, Bootsfahrt Giessen, Kirche St Jean Baptiste, Kalvarienberge, Sarkophag aus Sandstein (4. Jh.) Grand? rue, Kriegerdenkmal mit weinender Elsässerin

Biesheim werd rond 750 voor Christus bezet door de Kelten. Het dorp heette Bezennsheim rond 900 en Biessesheim in 1520. Biesheim werd verwoest door de Zweden in 1638 en werd na de Dertigjarige Oorlog opnieuw bevolkt door Zwitserse, Duitse en Franse kolonisten en door de inwoners van de stad Paille vanaf 1698. In 1939 werden de inwoners van het dorp geëvacueerd naar de regio Lot-et-Garonne. Monumenten : Gallo-Romeins museum, Optiekmuseum, Boottocht door Giessen, Kerk St Jean Baptiste, calvaires, zandstenen sarcofaag (4e eeuw) Grand? rue, Oorlogsmonument met huilende Elzasser vrouw

Biesheim fue ocupada por los celtas hacia el 750 a.C. El pueblo se llamó Bezennsheim hacia el 900 y Biessesheim en 1520. El pueblo se llamaba Bezennsheim hacia 900 y Biessesheim en 1520. Destruido por los suecos en 1638, Biesheim fue repoblado tras la Guerra de los Treinta Años por colonos suizos, alemanes y franceses y por los habitantes de la ciudad de Paille a partir de 1698. En 1939, los habitantes del pueblo fueron evacuados a la región de Lot-et-Garonne. Monumentos : Museo Galo-Romano, Museo de Óptica, Paseo en Barco de Giessen, Iglesia de San Juan Bautista, calvarios, sarcófago de arenisca (siglo IV) rue Grand?, Monumento a la Guerra con la mujer alsaciana llorando

Biesheim fu occupata dai Celti intorno al 750 a.C.. Il villaggio fu chiamato Bezennsheim intorno al 900 e Biessesheim nel 1520. Distrutto dagli svedesi nel 1638, Biesheim fu ripopolato dopo la Guerra dei Trent'anni da coloni svizzeri, tedeschi e francesi e dagli abitanti della città di Paille dal 1698. Nel 1939, gli abitanti del villaggio furono evacuati nella regione di Lot-et-Garonne. Monumenti : Museo gallo-romano, Museo dell'Ottica, Passeggiata in barca di Giessen, Chiesa di St Jean Baptiste, calvari, sarcofago in arenaria (IV secolo) Grand? rue, Monumento ai Caduti con donna alsaziana piangente