Forum des associations – 06-09-2025 – Biesheim

Arts martiaux, danse, ball-trap, informatique, gym … les associations locales seront au rendez-vous pour vous faire découvrir leurs disciplines. Venez rencontrer les passionnés qui font vivre ces clubs et pourquoi pas, vous inscrire à une nouvelle activité ! Au programme : – des démonstrations qui sauront vous séduire : laissez-vous emporter par les danses folkloriques avec Rhénania Alliance, ou par les danses en tous genres des Étoiles Rhénanes – les amateurs d'arts martiaux ne seront pas en reste avec des présentations de krav maga et de karaté proposées par le Groupe Sportif Aruzasu – et pour les amateurs de sport et de plein air, des stands vous fourniront toutes les informations sur la pêche, le vélo, le tennis et bien plus encore – et parce qu'une journée active rime aussi avec gourmandise, un stand de crêpes et de boissons sera à votre disposition pour vous permettre de reprendre des forces tout en profitant de l'ambiance festive.

Martial arts, dance, ball-trap, IT, gymnastics? local associations will be on hand to introduce you to their disciplines. Come and meet the enthusiasts who bring these clubs to life, and why not sign up for a new activity! On the program: – demonstrations that are sure to win you over: let yourself be carried away by folk dances with Rhénania Alliance, or by dances of all kinds with Étoiles Rhénanes – martial arts enthusiasts won't be left out, with krav maga and karate presentations by the Groupe Sportif Aruzasu – and for sports and outdoor enthusiasts, stands will provide information on fishing, cycling, tennis and much more – and because an active day also rhymes with indulgence, there'll be a crêpe and drinks stand to help you regain your strength while enjoying the festive atmosphere.

Kampfsport, Tanz, Tontaubenschießen, Informatik, Gymnastik? Die örtlichen Vereine werden Ihnen ihre Disziplinen vorstellen. Treffen Sie die begeisterten Mitglieder, die diese Vereine am Leben erhalten, und melden Sie sich für eine neue Aktivität an! Auf dem Programm stehen: – vorführungen, die Sie begeistern werden: Lassen Sie sich von den Folkloretänzen mit Rhénania Alliance oder von den Tänzen aller Art der Étoiles Rhénanes mitreißen – kampfsportfans kommen mit Krav Maga- und Karatevorführungen der Groupe Sportif Aruzasu auf ihre Kosten – und für Sport- und Outdoor-Fans gibt es Stände mit Informationen über Angeln, Radfahren, Tennis und vieles mehr – und weil zu einem aktiven Tag auch Leckereien gehören, gibt es einen Stand mit Crêpes und Getränken, an dem Sie sich stärken und gleichzeitig die festliche Atmosphäre genießen können.

Vechtsporten, dans, ball-trap, IT, gymnastiek? De plaatselijke verenigingen zullen je helpen om hun disciplines te ontdekken. Maak kennis met de enthousiastelingen die deze clubs draaiende houden en schrijf je in voor een nieuwe activiteit! Op het programma: – demonstraties die u zullen overtuigen: laat u meeslepen door de volksdansen van Rhénania Alliance, of door de allerlei dansen van de Étoiles Rhénanes – liefhebbers van vechtsporten worden niet vergeten, met presentaties van krav maga en karate door de Groupe Sportif Aruzasu – en voor sport- en outdoorliefhebbers zijn er stands met informatie over vissen, fietsen, tennis en nog veel meer – en omdat een actieve dag ook een zoete traktatie betekent, is er een crêpe- en drankstand om je te helpen nieuwe energie op te doen terwijl je geniet van de feestelijke sfeer.

Artes marciales, danza, ball-trap, informática, gimnasia… las asociaciones locales le harán descubrir sus disciplinas. Venga a conocer a los entusiastas que mantienen estos clubes en funcionamiento y, por qué no, ¡apúntese a una nueva actividad! En el programa: – demostraciones que le conquistarán: déjese llevar por las danzas folclóricas de Rhénania Alliance, o por los bailes de todo tipo de las Étoiles Rhénanes – los aficionados a las artes marciales no se quedarán atrás, con las presentaciones de krav maga y kárate del Groupe Sportif Aruzasu – y para los amantes del deporte y las actividades al aire libre, habrá stands con información sobre pesca, ciclismo, tenis y mucho más – y como un día activo también significa un capricho dulce, habrá un puesto de crepes y bebidas que le ayudarán a reponer fuerzas mientras disfruta del ambiente festivo.

Arti marziali, danza, ball-trap, informatica, ginnastica: le associazioni locali saranno a disposizione per farvi scoprire le loro discipline. Venite a conoscere gli appassionati che tengono in piedi questi club e, perché no, iscrivetevi a una nuova attività! In programma: – manifestazioni che vi conquisteranno: lasciatevi trasportare dalle danze popolari dell'Alleanza Rhénania o dalle danze di ogni genere delle Étoiles Rhénanes – gli appassionati di arti marziali non saranno lasciati fuori, con presentazioni di krav maga e karate da parte del Groupe Sportif Aruzasu – e per gli amanti dello sport e dell'aria aperta, ci saranno stand che forniranno informazioni su pesca, ciclismo, tennis e molto altro – e poiché una giornata attiva significa anche un dolce piacere, ci sarà uno stand di crêpe e bevande che vi aiuterà a fare il pieno di energia mentre vi godete l'atmosfera di festa.