Marché des potiers Chagny – 07-09-2025 – Chagny

L' Agence de tourisme de Chagny organise son 2ème marché des potiers, le dimanche 7 septembre 2025 de 8h00 à 17h00 dans la cour intérieure de la Mairie de Chagny ! Venez rencontrer de nombreux artisans et assister à des démonstrations pendant la journée. Découvrez leurs créations uniques: en céramique, porcelaine, raku, grès, terre naturelle… Il y en aura pour tous les goûts, de l'art de la table, en passant par la décoration intérieure et extérieure, mais aussi la bijouterie. Sur place : buvette et petite restauration. Entrée libre

The Chagny Tourist Office is organising its 2nd potters' market on Sunday 7 September 2025 from 8am to 5pm in the courtyard of the Chagny Town Hall! Come and meet a number of craftspeople and watch demonstrations throughout the day. Discover their unique creations in ceramics, porcelain, raku, stoneware, natural clay, etc. There's something for everyone, from tableware and interior and exterior decoration to jewellery. On-site refreshments and snacks. Free admission

Die Tourismusagentur von Chagny organisiert am Sonntag, den 7. September 2025 von 8.00 bis 17.00 Uhr im Innenhof des Rathauses von Chagny ihren 2. Töpfermarkt! Treffen Sie zahlreiche Kunsthandwerker und sehen Sie sich den ganzen Tag über Vorführungen an. Entdecken Sie ihre einzigartigen Kreationen aus Keramik, Porzellan, Raku, Steingut, natürlicher Erde usw. Es ist für jeden Geschmack etwas dabei, von Tischkultur über Innen- und Außendekoration bis hin zu Schmuck. Vor Ort: Erfrischungsstände und kleine Snacks. Freier Eintritt

Het Office du Tourisme van Chagny organiseert zijn 2e pottenbakkersmarkt op zondag 7 september 2025 van 8 tot 17 uur op de binnenplaats van het stadhuis van Chagny! Kom kennismaken met een aantal ambachtslieden en bekijk de hele dag door demonstraties. Ontdek hun unieke creaties in keramiek, porselein, raku, steengoed, natuurklei, enz. Er is voor elk wat wils, van tafelgerei en binnen- en buitendecoratie tot sieraden. Ter plaatse: verfrissingen en snacks. Gratis toegang

La Oficina de Turismo de Chagny organiza su 2º mercado de alfareros el domingo 7 de septiembre de 2025, de 8.00 a 17.00 h, en el patio del Ayuntamiento de Chagny Venga a conocer a numerosos artesanos y asista a demostraciones durante todo el día. Descubra sus creaciones únicas en cerámica, porcelana, rakú, gres, arcilla natural, etc. Hay para todos los gustos: desde vajillas y decoración de interiores y exteriores hasta joyería. En el recinto: refrescos y tentempiés. Entrada gratuita

L'Ufficio del Turismo di Chagny organizza il 2° mercato dei vasai domenica 7 settembre 2025 dalle 8.00 alle 17.00 nel cortile del Municipio di Chagny! Venite a conoscere numerosi artigiani e ad assistere a dimostrazioni durante tutta la giornata. Scoprite le loro creazioni uniche in ceramica, porcellana, raku, gres, argilla naturale, ecc. Ce n'è per tutti i gusti, dalle stoviglie alle decorazioni per interni ed esterni, fino ai gioielli. Rinfreschi e spuntini in loco. Ingresso libero