Fête de la courge & des saveurs d'automne – 05-10-2025 – Arbois

L’association des Jardiniers du Val de Cuisance vous propose leur traditionnelle Fête de la courge & des saveurs d’automne. Au programme : Marché de produits locaux-artisanat Vide-grenier (réservé aux particuliers) : réservation emplacement avec pré-paiement par sms au 06 89 78 79 40 Buvette et restauration rapide vente de courges Organisateur : LES JARDINIERS DU VAL DE CUISANCE

The Jardiniers du Val de Cuisance association is bringing you its traditional Festival of Squash and Autumn Flavours. On the programme: Local produce and craft market Garage sale (for private individuals only): reserve a space with prepayment by text message to 06 89 78 79 40 Refreshment bar and fast food gourd sale Organiser: LES JARDINIERS DU VAL DE CUISANCE

Der Verein der Gärtner des Val de Cuisance lädt Sie zu seinem traditionellen Kürbisfest & Herbstgeschmack ein. Auf dem Programm stehen : Markt mit lokalen Produkten – Kunsthandwerk. Flohmarkt (nur für Privatpersonen): Reservierung des Standplatzes mit Vorauszahlung per SMS unter 06 89 78 79 40. Erfrischungsstände und Schnellimbiss Kürbisverkauf Veranstalter : LES JARDINIERS DU VAL DE CUISANCE (Die Gärtner des Vallée de Cuisance)

De vereniging Jardiniers du Val de Cuisance organiseert haar traditionele Festival van de pompoen en herfstsmaak. Op het programma: Markt met streekproducten en ambachtelijke producten Garageverkoop (alleen voor particulieren): reserveer een plaats met vooruitbetaling via sms op 06 89 78 79 40 Versnaperingsbar en fastfood kalebassen verkoop Organisator: LES JARDINIERS DU VAL DE CUISANCE

La asociación Jardiniers du Val de Cuisance celebra su tradicional Festival de la Calabaza y los Sabores de Otoño. En el programa: Mercado de productos locales y artesanía Venta de garaje (sólo para particulares): reserva de plaza previo pago por SMS al 06 89 78 79 40 Bar de refrescos y comida rápida venta de calabazas Organizador: LES JARDINIERS DU VAL DE CUISANCE

L'associazione Jardiniers du Val de Cuisance propone la sua tradizionale Festa della zucca e dei sapori d'autunno. In programma: Mercato dei prodotti locali e dell'artigianato Vendita di garage (solo per privati): riservare uno spazio con pagamento anticipato via SMS al numero 06 89 78 79 40 Bar e fast food vendita di zucche Organizzatore: LES JARDINIERS DU VAL DE CUISANCE