Description
10h : inauguration du marché de Noël
11h : l'heure du conte proposée par Nénette et Rintintin
Restauration possible au food-truck "Faim de loup" présent sur le parking de la salle des fêtes : vin chaud, gauffres…
14h : l'heure du conte proposée par Nénette et Rintintin
15h : spectacle pour enfants : Poum la Grenouille
16h15 : arrivée de Saint Nicolas Venez nombreux partager la magie de Noël !
Les bénéfices de cette manifestation sont destinés à la caisse des écoles.
English
10 a.m.: Opening of the Christmas market
11 a.m.: Storytime hosted by Nénette and Rintintin
Food available at the “Faim de loup” food truck in the village hall parking lot: mulled wine, waffles…
2:00 p.m.: Storytime with Nénette and Rintintin
3:00 p.m.: Children’s show: Poum the Frog
4:15 p.m.: Arrival of Saint Nicholas Come one, come all to share in the magic of Christmas!
Proceeds from this event will go to the school fund.
Deutsch
10 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarkts
11 Uhr: Märchenstunde mit Nénette und Rintintin
Verpflegung gibt es am Food-Truck „Faim de loup“ auf dem Parkplatz der Festhalle: Glühwein, Waffeln …
14 Uhr: Märchenstunde mit Nénette und Rintintin
15 Uhr: Kindervorstellung: „Poum, der Frosch“
16:15 Uhr: Ankunft des Nikolaus Kommt zahlreich und erlebt gemeinsam den Zauber von Weihnachten!
Der Erlös dieser Veranstaltung kommt der Schulkasse zugute.
Dutch
10.00 uur: opening van de kerstmarkt
11.00 uur: voorleesuurtje door Nénette en Rintintin
Eten en drinken verkrijgbaar bij de foodtruck "Faim de loup" op de parkeerplaats van de feestzaal: glühwein, wafels…
14.00 uur: voorleesuurtje door Nénette en Rintintin
15.00 uur: kindervoorstelling: Poum de Kikker
16.15 uur: aankomst van Sinterklaas Kom massaal en beleef samen de magie van Kerstmis!
De opbrengst van dit evenement gaat naar het schoolfonds.
Español
10:00 h: inauguración del mercado de Navidad
11:00 h: hora del cuento a cargo de Nénette y Rintintin
Se puede comer en el food truck «Faim de loup», situado en el aparcamiento del salón de fiestas: vino caliente, gofres…
14:00 h: hora del cuento a cargo de Nénette y Rintintin
15:00 h: espectáculo infantil: «Poum la Grenouille»
16:15 h: llegada de San Nicolás ¡Venid todos a compartir la magia de la Navidad!
Los beneficios de este evento se destinarán a la caja de las escuelas.
Italiano
Ore 10: inaugurazione del mercatino di Natale
Ore 11:00: l'ora delle fiabe con Nénette e Rintintin
Possibilità di ristoro presso il food truck "Faim de loup" presente nel parcheggio della sala delle feste: vin brulé, cialde…
Ore 14:00: l’ora delle fiabe con Nénette e Rintintin
Ore 15:00: spettacolo per bambini: Poum la Rana
Ore 16:15: arrivo di San Nicola Venite numerosi a condividere la magia del Natale!
I proventi di questa manifestazione saranno devoluti alla cassa delle scuole.