Marché de noël – 04-12-2026 – Portieux

Venez nombreux au Marché de Noël organisé par l'Association de BELVAL. Vous y trouverez une multitude d'articles et d'objets de décoration fabriqués par les ateliers ainsi que les produits de la ferme (viande, oeufs et produits laitiers). Sur place n'hésitez pas à déguster des gourmandises ainsi que le jus de pommes chaud…..

Come one, come all to the Christmas Market organized by the BELVAL Association. You'll find a multitude of articles and decorative items made by the workshops, as well as farm produce (meat, eggs and dairy products). And don't forget to taste our delicacies and hot apple juice…..

Kommen Sie zahlreich zum Weihnachtsmarkt, der von der Association de BELVAL organisiert wird. Dort finden Sie eine Vielzahl von Artikeln und Dekorationsgegenständen, die in den Werkstätten hergestellt werden, sowie Produkte vom Bauernhof (Fleisch, Eier und Milchprodukte). Vor Ort zögern Sie nicht, Leckereien sowie heißen Apfelsaft zu probieren…..

Kom allemaal naar de kerstmarkt georganiseerd door de BELVAL vereniging. Je vindt er tal van artikelen en decoratieve voorwerpen die door de ateliers zijn gemaakt, maar ook producten van de boerderij (vlees, eieren en zuivelproducten). En vergeet niet de lekkernijen en warme appelsap te proeven op de markt …..

Vengan todos al Mercado de Navidad organizado por la Asociación BELVAL. Encontrarás multitud de artículos y objetos de decoración elaborados por los talleres, así como productos de la granja (carne, huevos y productos lácteos). Y no olvides probar las delicias y el zumo de manzana caliente en el mercado…..

Venite tutti al mercatino di Natale organizzato dall'Associazione BELVAL. Troverete un'infinità di articoli e oggetti decorativi realizzati dai laboratori, oltre ai prodotti della fattoria (carne, uova e latticini). E non dimenticate di assaggiare le prelibatezze e il succo di mela caldo del mercatino…..