Marché de Noël de la maison de retraite du Parc – 29-11-2025 – Schirmeck

Petit marché de Noël dans et autour de la maison de retraite avec des exposants et producteurs de la vallée. L'occasion de renforcer le lien avec nos aînés en profitant de l'ambiance chaleureuse et festive de Noël. Au programme : idées cadeaux, produits locaux, stands des résidents, animations musicales, tombola… et pour les gourmands : vins chauds, pâtisseries, pâtés Lorrains et tourtes.

Small Christmas market in and around the retirement home, with exhibitors and producers from the valley. An opportunity to strengthen ties with our seniors in the warm, festive atmosphere of Christmas. On the program: gift ideas, local products, resident stalls, musical entertainment, tombola… and for those with a sweet tooth: mulled wine, pastries, pâtés Lorrains and pies.

Kleiner Weihnachtsmarkt in und um das Seniorenheim mit Ausstellern und Produzenten aus dem Tal. Eine Gelegenheit, die Verbindung zu unseren Senioren zu stärken und dabei die warme und festliche Weihnachtsstimmung zu genießen. Auf dem Programm: Geschenkideen, lokale Produkte, Stände der Bewohner, musikalische Unterhaltung, Tombola… und für die Feinschmecker: Glühwein, Gebäck, lothringische Pasteten und Torten.

Een kleine kerstmarkt in en rond het bejaardentehuis met exposanten en producenten uit de vallei. Het is een kans om de banden met onze senioren aan te halen in een warme en feestelijke kerstsfeer. Op het programma: cadeau-ideeën, lokale producten, kraampjes van bewoners, muzikaal entertainment, tombola… en voor de zoetekauwen: glühwein, gebak, patés Lorrains en taarten.

Un pequeño mercado navideño en la residencia de ancianos y sus alrededores con expositores y productores del valle. Es una oportunidad para estrechar lazos con nuestros mayores en un ambiente navideño cálido y festivo. En el programa: ideas de regalos, productos locales, puestos de residentes, animación musical, tómbola… y para los más golosos: vino caliente, pasteles, patés loreneses y tartas.

Un piccolo mercatino di Natale all'interno e nei dintorni della casa di riposo con espositori e produttori della valle. Un'occasione per rafforzare i legami con i nostri anziani in un'atmosfera natalizia calda e festosa. In programma: idee regalo, prodotti locali, bancarelle dei residenti, intrattenimento musicale, tombola… e per i più golosi: vin brulé, pasticcini, paté lorenesi e torte.