Marché d'en-vies – 15-01-2026 – Lautenbach

À Lautenbach, le Marché d’EnVies revient pour faire le plein de saveurs et de rencontres authentiques ! Organisé par l’association VAL du Haut-Florival, ce rendez-vous convivial met à l’honneur le meilleur de la production bio et locale. Pain croustillant, laitages fermiers, fromages de caractère, miel doré, bières artisanales, légumes fraîchement récoltés, poissons, sirops gourmands, laine naturelle… chaque stand est une invitation à découvrir le savoir-faire de producteurs passionnés et engagés. Plus qu’un simple marché, c’est un moment de partage où l’on prend le temps d’échanger, de déguster, de soutenir une agriculture respectueuse des hommes et de la nature. Cette année, en raison des travaux autour de la collégiale, le marché se tiendra exceptionnellement devant la salle polyvalente de l’Ancienne Gare. Un nouveau cadre, mais toujours la même atmosphère chaleureuse et l’envie de consommer autrement, en circuit court. Venez faire vos emplettes en toute conscience, dans une ambiance détendue et pleine de bonnes énergies !

In Lautenbach, the Marché d?EnVies returns to fill up on flavors and authentic encounters! Organized by the VAL du Haut-Florival association, this convivial event showcases the best of local organic produce. Crisp bread, farmhouse dairy products, distinctive cheeses, golden honey, artisanal beers, freshly harvested vegetables, fish, gourmet syrups, natural wool… each stand is an invitation to discover the expertise of passionate, committed producers. More than just a market, it's a time for sharing, exchanging ideas, tasting and supporting agriculture that respects people and nature. This year, due to the work being carried out around the collegiate church, the market will exceptionally be held in front of the Ancienne Gare multi-purpose hall. A new setting, but still the same warm atmosphere and the desire to consume differently, in a short circuit. Come and do your shopping with a clear conscience, in a relaxed atmosphere full of good energy!

In Lautenbach kehrt der Marché d'EnVies (Markt des Lebens) zurück, um den Geschmackssinn anzuregen und authentische Begegnungen zu ermöglichen! Diese gesellige Veranstaltung wird von der Vereinigung VAL du Haut-Florival organisiert und stellt das Beste aus biologischer und lokaler Produktion in den Vordergrund. Knuspriges Brot, Milchprodukte vom Bauernhof, charaktervolle Käsesorten, goldener Honig, handwerklich hergestellte Biere, frisch geerntetes Gemüse, Fisch, köstliche Sirupe, natürliche Wolle… Jeder Stand ist eine Einladung, das Know-how leidenschaftlicher und engagierter Erzeuger zu entdecken. Es ist mehr als ein einfacher Markt, es ist ein Moment des Teilens, in dem man sich die Zeit nimmt, sich auszutauschen, zu probieren und eine Landwirtschaft zu unterstützen, die Mensch und Natur respektiert. In diesem Jahr findet der Markt aufgrund der Arbeiten rund um die Stiftskirche ausnahmsweise vor der Mehrzweckhalle Ancienne Gare statt. Ein neuer Rahmen, aber immer noch die gleiche herzliche Atmosphäre und der Wunsch, auf andere Weise zu konsumieren und kurze Wege zu gehen. Kommen Sie und kaufen Sie bewusst ein, in einer entspannten Atmosphäre und voller guter Energien!

In Lautenbach is de Marché d'EnVies terug om je te vullen met smaken en authentieke ontmoetingen! Dit gezellige evenement, georganiseerd door de vereniging VAL du Haut-Florival, stelt het beste van de biologische streekproducten voor. Knapperig brood, zuivelproducten van de boerderij, bijzondere kazen, gouden honing, ambachtelijke bieren, vers geoogste groenten, vis, siropen voor fijnproevers, natuurlijke wol… elke stand is een uitnodiging om de expertise van gepassioneerde en toegewijde producenten te ontdekken. Het is meer dan alleen een markt, het is een tijd om te delen, de tijd te nemen om te praten, te proeven en landbouw te ondersteunen die mensen en de natuur respecteert. Vanwege de werkzaamheden rond de collegiale kerk wordt de markt dit jaar gehouden voor de polyvalente zaal van het Ancienne Gare. Een nieuw kader, maar nog steeds dezelfde warme sfeer en het verlangen om anders te consumeren, in een kort circuit. Kom boodschappen doen met een zuiver geweten, in een ontspannen sfeer vol goede energie!

En Lautenbach, el Marché d'EnVies vuelve para llenarte de sabores y encuentros auténticos Organizado por la asociación VAL du Haut-Florival, este simpático evento muestra lo mejor de los productos ecológicos locales. Pan crujiente, productos lácteos de granja, quesos especiales, miel dorada, cervezas artesanales, verduras recién cosechadas, pescados, siropes gourmet, lana natural… cada puesto es una invitación a descubrir el saber hacer de productores apasionados y comprometidos. Más que un mercado, es un momento para compartir, tomarse el tiempo de hablar, degustar y apoyar una agricultura respetuosa con las personas y la naturaleza. Este año, debido a las obras que se están realizando alrededor de la colegiata, el mercado se celebrará frente a la sala polivalente de la Ancienne Gare. Un nuevo marco, pero el mismo ambiente cálido y las mismas ganas de consumir de otra manera, en un circuito corto. Venga a hacer sus compras con la conciencia tranquila, en un ambiente relajado y lleno de buena energía

A Lautenbach, il Marché d'EnVies torna a riempirvi di sapori e incontri autentici! Organizzato dall'associazione VAL du Haut-Florival, questo simpatico evento mette in mostra il meglio dei prodotti biologici locali. Pane croccante, latticini di fattoria, formaggi particolari, miele dorato, birre artigianali, verdure appena raccolte, pesce, sciroppi gourmet, lana naturale… ogni stand è un invito a scoprire l'esperienza di produttori appassionati e impegnati. Più che un semplice mercato, è un momento di condivisione, in cui ci si prende il tempo per parlare, assaggiare e sostenere un'agricoltura rispettosa delle persone e della natura. Quest'anno, a causa dei lavori in corso intorno alla Collegiata, il mercato si terrà di fronte alla sala polivalente dell'Ancienne Gare. Una nuova ambientazione, ma sempre la stessa calda atmosfera e la voglia di consumare in modo diverso, in un corto circuito. Venite a fare la vostra spesa con la coscienza pulita, in un'atmosfera rilassata e piena di buona energia!