Marché de Noël – 21-11-2025 – Volgelsheim

La place de l'Europe se transforme en petit village de Noël, chaleureux et accueillant. L'ambiance artisanale et familiale sera portée par la magie des fêtes. Créateurs locaux, produits artisanaux, douceurs sucrées et objets faits main prennent place dans les maisonnettes en bois. Et comme le veut désormais la tradition, les écoliers ouvrent les festivités en illuminant la commune et en décorant les sapins de Noël.

Place de l'Europe is transformed into a warm and welcoming Christmas village. The atmosphere will be one of craftsmanship and family fun. Local designers, artisanal products, sweet treats and handmade objects take their place in the wooden huts. And, as is now tradition, schoolchildren will kick off the festivities by lighting up the town and decorating the Christmas trees.

Der Place de l'Europe verwandelt sich in ein kleines, gemütliches und einladendes Weihnachtsdorf. Die handwerkliche und familiäre Atmosphäre wird vom Zauber der Festtage getragen. Lokale Designer, handwerkliche Produkte, süße Leckereien und handgefertigte Gegenstände nehmen in den Holzhäuschen ihren Platz ein. Und wie es nun schon Tradition ist, eröffnen die Schulkinder die Feierlichkeiten, indem sie die Gemeinde beleuchten und die Weihnachtsbäume schmücken.

Place de l'Europe wordt omgetoverd tot een warm en gastvrij kerstdorp. De sfeer zal er een zijn van vakmanschap en familieplezier, en de magie van de feestdagen zal te zien zijn. Lokale ontwerpers, ambachtelijke producten, zoete lekkernijen en handgemaakte voorwerpen zullen te zien zijn in de houten hutten. En traditiegetrouw openen schoolkinderen de festiviteiten door de stad te verlichten en de kerstbomen te versieren.

La Place de l'Europe se transformará en un cálido y acogedor pueblo navideño. El ambiente será de artesanía y diversión familiar, y se podrá disfrutar de la magia de las fiestas. Diseñadores locales, productos artesanales, dulces y objetos hechos a mano se expondrán en las cabañas de madera. Y como es tradición, los escolares inaugurarán las fiestas iluminando la ciudad y decorando los árboles de Navidad.

Place de l'Europe si trasformerà in un villaggio natalizio caldo e accogliente. L'atmosfera sarà all'insegna dell'artigianato e del divertimento familiare, e la magia delle festività sarà in mostra. Designer locali, prodotti artigianali, dolciumi e oggetti fatti a mano saranno esposti nelle capanne di legno. Come da tradizione, gli alunni delle scuole apriranno i festeggiamenti illuminando la città e decorando gli alberi di Natale.