Les visites du jeudi > La Vannerie – 10-07-2025 – Remilly Les Marais

Venez découvrir l'art de la vannerie les jeudi 10, 17 ,24 et 31 juillet à 14h30. Au programme : vidéo projection sur la culture de l'osier jusqu'à la réalisation du panier fini et l'histoire de l'entreprise familiale avec ses 160 ans d'existence depuis 5 générations, les visites guidées : de l'atelier du vannier où vous apprendrez toutes les différences entre l'osier, le rotin et le bambou, du musée de la vannerie et de ses objets insolites. Découvrez ensuite la salle expo-vente de 350 m².

Come and discover the art of basket-making on Thursday July 10, 17, 24 and 31 at 2.30pm. On the program: video projection on the cultivation of wicker up to the creation of the finished basket and the history of the family business, which has been in existence for 160 years over 5 generations; guided tours of the basket-maker's workshop, where you'll learn all about the differences between wicker, rattan and bamboo; the basket-making museum and its unusual objects. Then discover the 350 m² showroom.

Entdecken Sie die Kunst der Korbflechterei am Donnerstag, den 10., 17. ,24. und 31. Juli um 14.30 Uhr. Auf dem Programm stehen: Videoprojektion über den Anbau der Weide bis zum fertigen Korb und die Geschichte des Familienunternehmens, das seit 160 Jahren in fünf Generationen besteht, Führungen: durch die Werkstatt des Korbmachers, wo Sie die Unterschiede zwischen Weide, Rattan und Bambus kennenlernen, durch das Korbmachermuseum mit seinen ungewöhnlichen Objekten. Entdecken Sie anschließend den 350 m² großen Ausstellungs- und Verkaufsraum.

Kom en ontdek de kunst van het mandenmaken op donderdag 10, 17, 24 en 31 juli om 14.30 uur. Op het programma: een videoprojectie die laat zien hoe het vlechtwerk wordt gekweekt tot en met de afgewerkte mand en de geschiedenis van het familiebedrijf, dat al 160 jaar en 5 generaties lang bestaat; rondleidingen door het mandenmakersatelier, waar je alles te weten komt over de verschillen tussen vlechtwerk, rotan en bamboe; het mandenmakersmuseum en zijn bijzondere voorwerpen. Ontdek vervolgens de showroom van 350 m².

Venga a descubrir el arte de la cestería los jueves 10, 17, 24 y 31 de julio a las 14.30 h. En el programa: proyección de un vídeo que muestra desde el cultivo del mimbre hasta la cesta acabada y la historia de la empresa familiar, que existe desde hace 160 años a través de 5 generaciones; visitas guiadas al taller del cestero, donde podrá conocer las diferencias entre el mimbre, el ratán y el bambú; el museo de la cestería y sus objetos insólitos. A continuación, descubra la sala de exposición de 350 m².

Venite a scoprire l'arte della cesteria giovedì 10, 17, 24 e 31 luglio alle 14.30. In programma: proiezione di un video che mostra la coltivazione del vimini fino al cesto finito e la storia dell'azienda di famiglia, che esiste da 160 anni e da 5 generazioni; visite guidate al laboratorio del cestaio, dove si possono conoscere le differenze tra vimini, rattan e bambù; il museo del cestaio e i suoi oggetti insoliti. Scoprite poi lo showroom di 350 m².