Les journées du Patrimoine : la vannerie, un art ancestral – 20-09-2025 – Remilly Les Marais

Lors de journées du Patrimoine, découvrez un art ancestral : la vannerie. Au coeur des marais, pendant ces 2 jours, l'association Au fil de l'osier vous invite gratuitement à la vidéo-projection sur la culture de l'osier jusqu'à la réalisation du panier fini, les 160 d'histoire de l'entreprise familiale labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant, et la visite de l'atelier du vannier, salle expo-vente de 350 m² – Remontez le temps au musée de la vannerie (4 €/pers. gratuit pour les moins de 12 ans). Uniquement le dimanche 21, initiez-vous à la vannerie pour 6 €, et repartez avec votre réalisation.

During Heritage Days, discover an ancestral art: basket-making. During these 2 days in the heart of the marshes, the Au fil de l'osier association invites you, free of charge, to a video-projection on the cultivation of wicker up to the creation of the finished basket, 160 years of history of the family business, which has been awarded the Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company) label, and a visit to the basket-maker's workshop, a 350 m² exhibition and sales room. Go back in time at the basket-making museum (4 ?/pers. free for children under 12). On Sunday 21 only, try your hand at basket-making for 6? and leave with your own creation.

Entdecken Sie an den Tagen des Kulturerbes eine uralte Kunst: die Korbflechterei. Im Herzen der Sümpfe lädt Sie der Verein Au fil de l'osier an diesen beiden Tagen kostenlos zu einer Videoprojektion über den Anbau der Weide bis hin zur Herstellung des fertigen Korbs, der 160-jährigen Geschichte des Familienunternehmens mit dem Label Entreprise du Patrimoine Vivant (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes) und dem Besuch der Werkstatt des Korbflechters, einem 350 m² großen Ausstellungs- und Verkaufsraum, ein – Gehen Sie im Museum der Korbflechterei in der Zeit zurück (4 ?/Pers. gratis für Kinder unter 12 Jahren). Nur am Sonntag, den 21., können Sie sich für 6 ? in die Korbflechterei einführen lassen und mit Ihrem Werk nach Hause gehen.

Ontdek tijdens de Open Monumentendagen een voorouderlijke kunst: het mandenmaken. In het hart van de moerassen nodigt de vereniging Au fil de l'osier u deze 2 dagen uit voor een gratis videoprojectie over de teelt van mandenvlechtwerk tot het maken van de afgewerkte mand, 160 jaar geschiedenis van het familiebedrijf dat het label 'Entreprise du Patrimoine Vivant' heeft gekregen, een bezoek aan het mandenmakersatelier, een tentoonstellings- en verkoopruimte van 350 m² – Ga terug in de tijd in het mandenmakersmuseum (4 euro per persoon, gratis voor kinderen onder de 12 jaar). Alleen op zondag 21 kunt u zelf manden maken voor 6 euro en uw eigen creatie meenemen.

Durante las Jornadas del Patrimonio, descubra un arte ancestral: la cestería. En el corazón de las marismas, durante 2 días, la asociación Au fil de l'osier le invita a una proyección de vídeo gratuita sobre el cultivo del mimbre hasta la creación de la cesta acabada, 160 años de historia de la empresa familiar, galardonada con el sello Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo), y una visita al taller del cestero, una sala de exposición y venta de 350 m² – Retroceda en el tiempo en el museo de la cestería (4 euros/persona, gratis para menores de 12 años). Sólo el domingo 21, pruebe a hacer cestas por 6 euros y llévese su propia creación.

Durante le Giornate del Patrimonio, scoprite un'arte ancestrale: la cesteria. Nel cuore delle paludi, per due giorni, l'associazione Au fil de l'osier vi invita a una videoproiezione gratuita sulla coltivazione del vimini fino alla creazione del cesto finito, a 160 anni di storia dell'azienda familiare, che ha ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (impresa del patrimonio vivente), e a una visita al laboratorio del cestaio, a una sala espositiva e di vendita di 350 m² – Fate un passo indietro nel tempo al museo del cestaio (?4/persona, gratuito per i minori di 12 anni). Solo domenica 21, al costo di 6 euro, potrete cimentarvi nella creazione di cesti e lasciare la vostra creazione.