Les Journées du patrimoine à la Maison de Camille et Paul Claudel. – 20-09-2025 – Villeneuve-sur-Fère

🏛️ Les Journées du Patrimoine à la Maison de Camille et Paul Claudel 🏛️ 📅 Date : 20 septembre 2025 ⏰ Horaires : 10h30 à 12h30 et 13h30 à 18h 📍 Lieu : 42 place Paul Claudel, 02130 Villeneuve-sur-Fère 📞 Téléphone : 03 23 82 14 34 📧 Email : [email protected] 🎭 Activités : Visites Flash ⚡ Trois visites de 30 minutes centrées sur des thématiques précises : Camille et Paul Claudel à Paris : 11h, 14h30 et 16h. Les Claudel dans le Tardenois : 11h, 14h30 et 16h. Les Claudel et le Japon : 11h, 14h30 et 16h. 🎲 Jeux : Plusieurs jeux seront mis à votre disposition, du 7 familles au cornhole, sans oublier notre livret jeu « le trésor des Claudel ». Tout public. Disponible en continu. 🎨 Atelier Créatif : Fabriquez votre cerf-volant et voyez si le vent l'emmène dans le ciel. Pour les enfants, disponible à la demande. Venez nombreux pour célébrer le patrimoine et découvrir l'histoire de Camille et Paul Claudel ! 🎉 Source : Maison de Camille et Paul Claudel

?? Heritage Days at the House of Camille and Paul Claudel ?? ? Date: September 20, 2025 ? Opening hours: 10:30 am to 12:30 pm and 1:30 pm to 6 pm ? Location : 42 place Paul Claudel, 02130 Villeneuve-sur-Fère ? Telephone: 03 23 82 14 34 ? Email : [email protected] ? What we do : Flash Tours ? Three 30-minute tours focusing on specific themes: Camille and Paul Claudel in Paris: 11am, 2.30pm and 4pm. The Claudels in Tardenois: 11am, 2.30pm and 4pm. The Claudels and Japan: 11h, 14h30 and 16h. ? Games : Several games will be available, from 7 families to cornhole, not forgetting our game booklet "the Claudel treasure". All ages. Continuously available. ? Creative workshop : Make your own kite and see if the wind takes it up into the sky. For children, available on request. Come one, come all to celebrate our heritage and discover the story of Camille and Paul Claudel! Source: House of Camille and Paul Claudel

?? Die Tage des Kulturerbes im Haus von Camille und Paul Claudel? ? Datum: 20. September 2025 ? Öffnungszeiten: 10:30 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr ? Ort: 42 place Paul Claudel, 02130 Villeneuve-sur-Fère ? Telefon: 03 23 82 14 34 ? E-Mail: [email protected] ? Aktivitäten : Flash-Touren ? Drei 30-minütige Führungen, die sich auf bestimmte Themen konzentrieren : Camille und Paul Claudel in Paris: 11 Uhr, 14:30 Uhr und 16 Uhr. Die Claudels im Tardenois: 11 Uhr, 14:30 Uhr und 16 Uhr. Die Claudels und Japan: 11 Uhr, 14:30 Uhr und 16 Uhr. ? Spiele : Mehrere Spiele stehen Ihnen zur Verfügung, von 7 Familien bis Cornhole, und nicht zu vergessen unser Spielheft "Der Schatz der Claudels". Für alle Altersgruppen. Durchgehend verfügbar. ? Kreatives Atelier : Basteln Sie Ihren Drachen und sehen Sie, ob der Wind ihn in den Himmel trägt. Für Kinder, auf Anfrage erhältlich. Kommen Sie zahlreich, um das Kulturerbe zu feiern und die Geschichte von Camille und Paul Claudel zu entdecken!? Quelle: Haus von Camille und Paul Claudel

?? Open Monumentendagen in het Huis van Camille en Paul Claudel ?? ? Datum: 20 september 2025 ? Dienstregeling: 10.30 tot 12.30 uur en 13.30 tot 18.00 uur ? Locatie : 42 place Paul Claudel, 02130 Villeneuve-sur-Fère ? Telefoon: 03 23 82 14 34 ? E-mail: [email protected] ? Wat we doen : Flash Tours ? Drie rondleidingen van 30 minuten rond specifieke thema's: Camille en Paul Claudel in Parijs: 11.00, 14.30 en 16.00 uur. De Claudels in Tardenois: 11u, 14u30 en 16u. De Claudels en Japan: 11.00, 14.30 en 16.00 uur. ? Spelen : Er zullen verschillende spellen beschikbaar zijn, van 7 families tot cornhole, en niet te vergeten ons spelboekje "de Claudel schat". Alle leeftijden. Doorlopend beschikbaar. ? Creatieve workshop : Maak je eigen vlieger en kijk of de wind hem meeneemt de lucht in. Voor kinderen, op aanvraag. Kom allen om ons erfgoed te vieren en het verhaal van Camille en Paul Claudel te ontdekken! Bron: Huis van Camille en Paul Claudel

?? Jornadas del Patrimonio en la Casa de Camille y Paul Claudel ? ? Fecha: 20 de septiembre de 2025 ? Horario: de 10.30 a 12.30 h. y de 13.30 a 18.00 h ? Localización : 42 place Paul Claudel, 02130 Villeneuve-sur-Fère ? Teléfono: 03 23 82 14 34 ? Correo electrónico: [email protected] ? A qué nos dedicamos : Flash Tours ? Tres visitas de 30 minutos centradas en temas específicos: Camille y Paul Claudel en París: 11:00, 14:30 y 16:00 horas. Los Claudel en Tardenois: 11.00 h, 14.30 h y 16.00 h. Los Claudel y Japón: 11.00 h, 14.30 h y 16.00 h. ? Juegos : Varios juegos estarán disponibles, de 7 familias a cornhole, sin olvidar nuestro cuaderno de juegos "el tesoro Claudel". Para todas las edades. Continuamente disponible. ? Taller creativo : Crea tu propia cometa y comprueba si el viento la eleva hacia el cielo. Para niños, disponible previa petición. Vengan todos a celebrar nuestro patrimonio y a descubrir la historia de Camille y Paul Claudel Fuente: Casa de Camille y Paul Claudel

?? Giornate del patrimonio nella casa di Camille e Paul Claudel? ? Data: 20 settembre 2025 ? Orario: dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.00 ? Luogo : 42 place Paul Claudel, 02130 Villeneuve-sur-Fère ? Telefono: 03 23 82 14 34 ? Email : [email protected] ? Cosa facciamo : Tour Flash ? Tre visite di 30 minuti incentrate su temi specifici: Camille e Paul Claudel a Parigi: ore 11.00, 14.30 e 16.00. I Claudel a Tardenois: ore 11.00, 14.30 e 16.00. I Claudel e il Giappone: ore 11.00, 14.30 e 16.00. ? Giochi : Saranno disponibili diversi giochi, dalle 7 famiglie al cornhole, senza dimenticare il nostro libretto di giochi "il tesoro dei Claudel". Per tutte le età. Continuamente disponibile. ? Laboratorio creativo : Crea il tuo aquilone e vedi se il vento lo porta in cielo. Per i bambini, disponibile su richiesta. Venite tutti a celebrare il nostro patrimonio e a scoprire la storia di Camille e Paul Claudel! Fonte: Casa di Camille e Paul Claudel