Fête de la Science 2025 à Château-Thierry – 03-10-2025 – Château-Thierry

Du 3 au 13 octobre 2025, Château-Thierry célèbre la Fête de la science autour du thème « Intelligence(s) ». Pendant dix jours, petits et grands sont invités à explorer le monde fascinant des sciences à travers plusieurs animations accessibles et variées. À la médiathèque Jean Macé, une exposition inédite intitulée « Cuistots Castels » sera présentée du 7 octobre au 1er novembre. Elle mettra à l’honneur la flore locale à travers des recettes, des conseils pratiques et une sélection d’ouvrages pour cuisiner avec ce que la nature nous offre. Le mercredi 8 octobre, l’espace d’activités U1 accueillera l’après-midi des sciences de 14h à 17h30. Cette journée ouverte à tous, sans inscription, proposera de nombreuses animations scientifiques et ludiques pour tous les âges, en partenariat avec le centre social La Rotonde et l’équipe de l’espace U1. Le samedi 11 octobre, deux rendez-vous sont proposés à la médiathèque Jean Macé. À 10h, Elise Verrier, enseignante chercheuse à UniLaSalle Beauvais, animera un atelier pour découvrir le monde des abeilles de façon ludique et participative. L’atelier est ouvert aux enfants dès 7 ans, sur inscription, et se terminera par une dégustation de miel local. À 15h, le CPIE de l’Aisne proposera un atelier culinaire autour des plantes sauvages comestibles. Ortie, plantain, lierre terrestre… autant de variétés à identifier, cuisiner et déguster. L’atelier est accessible à partir de 7 ans, sur inscription via le site du CPIE de l’Aisne. La Fête de la science est une belle occasion de faire rimer curiosité, découverte et partage, en famille ou entre amis. Pour avoir accès au programme de manière détaillée, rendez-vous sur le lien suivant : https://www.chateau-thierry.fr/agenda/fete-de-la-science-2025 Source : Ville de Château-Thierry

From October 3 to 13, 2025, Château-Thierry celebrates the Fête de la science with the theme "Intelligence(s)". For ten days, young and old alike are invited to explore the fascinating world of science through a variety of accessible activities. At the Jean Macé multimedia library, a unique exhibition entitled "Cuistots Castels" will be on display from October 7 to November 1. It will showcase local flora through recipes, practical advice and a selection of books on cooking with what nature has to offer. On Wednesday, October 8, the U1 activity space will host a Science Afternoon from 2pm to 5:30pm. This day-long event, open to all without registration, will offer a wide range of scientific and fun activities for all ages, in partnership with the La Rotonde social center and the Espace U1 team. On Saturday, October 11, two events will take place at the Jean Macé multimedia library. At 10 a.m., Elise Verrier, a research professor at UniLaSalle Beauvais, will lead a workshop to discover the world of bees in a fun and participative way. The workshop is open to children aged 7 and over, and ends with a tasting of local honey. At 3pm, the CPIE de l'Aisne will be offering a culinary workshop on edible wild plants. Nettle, plantain, ground ivy? so many varieties to identify, cook and taste. The workshop is open to children aged 7 and over, and requires registration on the CPIE de l'Aisne website. The Fête de la science is a great opportunity to combine curiosity, discovery and sharing, with family and friends. For full details of the program, click on the following link: https://www.chateau-thierry.fr/agenda/fete-de-la-science-2025 Source: Ville de Château-Thierry

Vom 3. bis 13. Oktober 2025 feiert Château-Thierry das Fest der Wissenschaft unter dem Motto "Intelligenz(en)". Zehn Tage lang sind Groß und Klein eingeladen, die faszinierende Welt der Wissenschaft durch mehrere zugängliche und abwechslungsreiche Veranstaltungen zu erkunden. In der Mediathek Jean Macé wird vom 7. Oktober bis zum 1. November eine völlig neue Ausstellung mit dem Titel "Cuistots Castels" gezeigt. Sie stellt die lokale Flora mit Rezepten, praktischen Tipps und einer Auswahl an Büchern vor, um mit dem zu kochen, was die Natur uns bietet. Am Mittwoch, den 8. Oktober, findet im U1-Aktivitätsbereich von 14.00 bis 17.30 Uhr der Wissenschaftsnachmittag statt. Dieser Tag ist für alle offen, es ist keine Anmeldung erforderlich, und es werden zahlreiche wissenschaftliche und spielerische Aktivitäten für alle Altersgruppen angeboten, in Zusammenarbeit mit dem Sozialzentrum La Rotonde und dem Team des U1. Am Samstag, den 11. Oktober, werden in der Mediathek Jean Macé zwei Termine angeboten. Um 10 Uhr wird Elise Verrier, Lehrerin und Forscherin an der UniLaSalle Beauvais, einen Workshop leiten, um die Welt der Bienen auf spielerische und partizipative Weise zu entdecken. Der Workshop ist für Kinder ab 7 Jahren nach Anmeldung zugänglich und endet mit einer Verkostung von lokalem Honig. Um 15 Uhr bietet das CPIE de l'Aisne einen kulinarischen Workshop rund um essbare Wildpflanzen an. Brennnessel, Spitzwegerich, Efeu? so viele Sorten, die es zu identifizieren, zu kochen und zu verkosten gilt. Der Workshop ist für Kinder ab 7 Jahren geeignet, eine Anmeldung ist über die Website des CPIE de l'Aisne möglich. Das Fest der Wissenschaft ist eine gute Gelegenheit, Neugier, Entdeckungen und Austausch mit der Familie oder mit Freunden zu fördern. Das ausführliche Programm finden Sie unter folgendem Link: https://www.chateau-thierry.fr/agenda/fete-de-la-science-2025 Quelle: Stadt Château-Thierry

Van 3 tot 13 oktober 2025 viert Château-Thierry het Fête de la science met als thema "Intelligentie(s)". Tien dagen lang worden jong en oud uitgenodigd om de fascinerende wereld van de wetenschap te ontdekken via een reeks toegankelijke en gevarieerde activiteiten. In de Jean Macé mediatheek is van 7 oktober tot 1 november een gloednieuwe tentoonstelling te zien met de titel "Cuistots Castels". De plaatselijke flora komt aan bod in de vorm van recepten, praktische tips en een selectie boeken over koken met wat de natuur te bieden heeft. Op woensdag 8 oktober is er van 14.00 tot 17.30 uur een Wetenschapsmiddag in de activiteitenruimte van U1. Deze dag is voor iedereen toegankelijk, je hoeft je niet aan te melden en er worden allerlei wetenschappelijke en leuke activiteiten georganiseerd voor alle leeftijden, in samenwerking met het sociaal centrum La Rotonde en het U1-team. Op zaterdag 11 oktober zijn er twee evenementen in de Jean Macé mediatheek. Om 10 uur zal Elise Verrier, onderzoeksprofessor aan de UniLaSalle Beauvais, een workshop leiden om de wereld van de bijen op een leuke en interactieve manier te ontdekken. De workshop is toegankelijk voor kinderen vanaf 7 jaar (inschrijven verplicht) en wordt afgesloten met een proeverij van lokale honing. Om 15.00 uur geeft de CPIE de l'Aisne een culinaire workshop over eetbare wilde planten. Brandnetel, weegbree, klimop? Allemaal soorten om te identificeren, te koken en te proeven. De workshop is toegankelijk voor kinderen vanaf 7 jaar en vereist registratie op de website van CPIE de l'Aisne. Het Fête de la Science is een geweldige gelegenheid om nieuwsgierigheid, ontdekken en delen te combineren met familie en vrienden. Klik voor alle details van het programma op de volgende link: https://www.chateau-thierry.fr/agenda/fete-de-la-science-2025 Bron: Stad Château-Thierry

Del 3 al 13 de octubre de 2025, Château-Thierry celebrará la Fiesta de la Ciencia bajo el lema "Inteligencia(s)". Durante diez días, grandes y pequeños están invitados a explorar el fascinante mundo de la ciencia a través de una serie de actividades accesibles y variadas. Del 7 de octubre al 1 de noviembre, la biblioteca multimedia Jean Macé acogerá una nueva exposición titulada "Cuistots Castels". La exposición mostrará la flora local a través de recetas, consejos prácticos y una selección de libros sobre cómo cocinar con lo que nos ofrece la naturaleza. El miércoles 8 de octubre, la zona de actividades U1 acogerá una Tarde de Ciencia de 14:00 a 17:30 horas. La jornada está abierta a todos, sin necesidad de inscribirse, y ofrecerá una amplia gama de actividades científicas y lúdicas para todas las edades, en colaboración con el centro social La Rotonde y el equipo de la U1. El sábado 11 de octubre habrá dos actos en la biblioteca multimedia Jean Macé. A las 10 h, Elise Verrier, profesora investigadora de UniLaSalle Beauvais, animará un taller para descubrir el mundo de las abejas de forma lúdica e interactiva. El taller está abierto a niños a partir de 7 años (inscripción obligatoria) y finalizará con una degustación de miel local. A las 15.00 horas, el CPIE de l'Aisne ofrecerá un taller culinario sobre plantas silvestres comestibles. Ortiga, llantén, hiedra terrestre… todas las variedades para identificar, cocinar y degustar. El taller está abierto a niños a partir de 7 años y requiere inscripción previa en la página web del CPIE de l'Aisne. La Fête de la science es una gran oportunidad para combinar curiosidad, descubrimiento y compartir, en familia y entre amigos. Para conocer todos los detalles del programa, haga clic en el siguiente enlace: https://www.chateau-thierry.fr/agenda/fete-de-la-science-2025 Fuente: Ville de Château-Thierry

Dal 3 al 13 ottobre 2025, Château-Thierry celebrerà la Festa della scienza sul tema "Intelligenze". Per dieci giorni, grandi e piccini sono invitati a esplorare l'affascinante mondo della scienza attraverso una serie di attività accessibili e varie. Presso la biblioteca multimediale Jean Macé, dal 7 ottobre al 1° novembre sarà allestita una nuova mostra intitolata "Cuistots Castels". La mostra presenterà la flora locale attraverso ricette, consigli pratici e una selezione di libri su come cucinare con ciò che la natura offre. Mercoledì 8 ottobre, l'area di attività U1 ospiterà un pomeriggio di scienza dalle 14.00 alle 17.30. La giornata è aperta a tutti, senza bisogno di iscriversi, e presenterà un'ampia gamma di attività scientifiche e divertenti per tutte le età, in collaborazione con il centro sociale La Rotonde e l'équipe U1. Sabato 11 ottobre si terranno due eventi presso la biblioteca multimediale Jean Macé. Alle 10, Elise Verrier, docente di ricerca all'UniLaSalle Beauvais, condurrà un laboratorio per scoprire il mondo delle api in modo divertente e interattivo. Il laboratorio è aperto ai bambini dai 7 anni in su (è necessaria l'iscrizione) e si concluderà con una degustazione di miele locale. Alle 15.00, il CPIE de l'Aisne proporrà un laboratorio culinario sulle piante selvatiche commestibili. Ortica, piantaggine, edera terrestre? Tutte le varietà da identificare, cucinare e degustare. Il laboratorio è aperto ai bambini dai 7 anni in su e richiede l'iscrizione sul sito del CPIE de l'Aisne. La Fête de la science è un'ottima occasione per unire curiosità, scoperta e condivisione, con la famiglia e gli amici. Per tutti i dettagli del programma, cliccare sul seguente link: https://www.chateau-thierry.fr/agenda/fete-de-la-science-2025 Fonte: Città di Château-Thierry