Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes – Pagès du Pilou – 10-10-2026 – Cuzance

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026. Au total, 28 artistes du territoire vous ouvrent les portes de leur atelier.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Pagès du Pilou – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Sculpteur :</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Dans la grange de cette ancienne ferme je présente plus de 15 ans de créativité, des peintures et surtout des sculptures. Pour ma dernière série, inspirée par des dessins pariétaux et intitulée « face B », j’ai utilisé des banales pierres glanées sur le Causse. Pour mettre en valeur ce calcaire, j’ai voulu créer un contraste entre une face travaillée, et l’autre face qui reste naturelle. Ces deux faces se répondent, d’un côté le travail de la nature, de l’autre celui de l’homme.&quot;</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Démonstration : &quot;Ma grande cour me permet d&#39;inviter d&#39;autres sculpteurs comme Patrice Kauffmann&quot;</span></p>

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">The artist invites you into their studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists’ Studio Open House. A total of 28 local artists are opening the doors to their studios.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Pagès du Pilou – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Sculptor:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">“In the barn of this old farmhouse, I’m showcasing over 15 years of creativity, including paintings and, above all, sculptures. For my latest series, inspired by newspaper drawings and titled %AB B-Side %BB, I used ordinary stones gathered on the Causse. To highlight this limestone, I wanted to create a contrast between one carved side and the other, which remains natural. These two sides complement each other: on one side, the work of nature; on the other, that of man.&quot;</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Demonstration: “My large courtyard allows me to invite other sculptors, such as Patrice Kauffmann”</span></p>

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Ateliers 2026 die Türen zu seinem Atelier. Insgesamt öffnen 28 Künstler aus der Region die Türen ihrer Ateliers für Sie.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Pagès du Pilou – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Bildhauer:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;In der Scheune dieses ehemaligen Bauernhofs präsentiere ich mehr als 15 Jahre kreatives Schaffen, Gemälde und vor allem Skulpturen. Für meine neueste Serie, die von Zeitungszeichnungen inspiriert ist und den Titel %AB „Seite B“ %BB trägt, habe ich gewöhnliche Steine verwendet, die ich auf der Causse gesammelt habe. Um diesen Kalkstein besonders zur Geltung zu bringen, wollte ich einen Kontrast zwischen einer bearbeiteten Seite und der anderen Seite schaffen, die naturbelassen bleibt. Diese beiden Seiten ergänzen sich: auf der einen Seite das Werk der Natur, auf der anderen das des Menschen.&quot;</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Vorführung: „Mein großer Hof ermöglicht es mir, andere Bildhauer wie Patrice Kauffmann einzuladen“</span></p>

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Ateliers 2026. In totaal openen 28 kunstenaars uit de regio de deuren van hun atelier voor u.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Pages du Pilou – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Beeldhouwer:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;In de schuur van deze oude boerderij presenteer ik meer dan 15 jaar creativiteit, schilderijen en vooral beeldhouwwerken. Voor mijn laatste serie, geïnspireerd door krantentekeningen en getiteld %AB face B %BB,%A0heb ik alledaagse stenen gebruikt die ik op de Causse heb verzameld. Om deze kalksteen goed tot zijn recht te laten komen, wilde ik een contrast creëren tussen een bewerkte kant en de andere kant die in natuurlijke staat blijft. Deze twee zijden vullen elkaar aan: aan de ene kant het werk van de natuur, aan de andere kant dat van de mens.&quot;</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Demonstratie: „Dankzij mijn grote binnenplaats kan ik andere beeldhouwers zoals Patrice Kauffmann uitnodigen“</span></p>

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. En total, 28 artistas de la región te abren las puertas de sus talleres.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Págs. del Pilou – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Escultor:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">«En el granero de esta antigua granja expongo más de 15 años de creatividad, pinturas y, sobre todo, esculturas. Para mi última serie, inspirada en dibujos periodísticos y titulada «cara B», he utilizado piedras comunes recogidas en el Causse. Para resaltar esta piedra caliza, he querido crear un contraste entre una cara trabajada y la otra, que se mantiene en su estado natural. Estas dos caras se complementan: por un lado, la obra de la naturaleza; por otro, la del hombre.&quot;</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Demostración: «Mi gran patio me permite invitar a otros escultores como Patrice Kauffmann»</span></p>

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">L'artista vi apre le porte del proprio atelier, nell'ambito della 9ª edizione delle Giornate Porte Aperte degli Atelier d'Artisti 2026. In totale, 28 artisti del territorio vi aprono le porte dei loro atelier.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Pagès du Pilou – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Scultore:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Nel fienile di questa antica fattoria espongo oltre 15 anni di creatività, dipinti e soprattutto sculture. Per la mia ultima serie, ispirata a disegni paritali e intitolata %AB face B %BB,%A0ho utilizzato banali pietre raccolte sul Causse. Per valorizzare questo calcare, ho voluto creare un contrasto tra una faccia lavorata e l’altra che rimane al naturale. Queste due facce si completano a vicenda: da un lato l’opera della natura, dall’altro quella dell’uomo.&quot;</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Dimostrazione: «Il mio ampio cortile mi permette di invitare altri scultori come Patrice Kauffmann»</span></p>