Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes – Ribeyrolles Jean-Michel – 10-10-2026 – Cuzance

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026. Au total, 28 artistes du territoire vous ouvrent les portes de leur atelier.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Ribeyrolles Jean-Michel – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Sculpture :</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;C&#39;est tout au bout d&#39;un chemin, niché dans un écrin de verdure que vous découvrirez mon atelier. Le bois, le métal se côtoient et se mêlent, vous pourrez toucher, sentir… Là, une sculpture en cours, un peu plus loin une œuvre finie et entre la magie du feu. Alors, à bientôt…&quot;</span></p>

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">The artist invites you into their studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists’ Studio Open House. A total of 28 local artists are opening the doors to their studios.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Jean-Michel Ribeyrolles – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Sculpture: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;My studio is located at the very end of a path, nestled in a lush green setting. Wood and metal sit side by side and blend together; you’ll be able to touch and feel them… Here, a sculpture in progress; a little further on, a finished piece; and amidst the magic of fire. So, see you soon…&quot;</span></p>

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Ateliers 2026 die Türen seines Ateliers. Insgesamt öffnen 28 Künstler aus der Region die Türen ihrer Ateliers.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Ribeyrolles Jean-Michel – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Skulptur:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Ganz am Ende eines Weges, eingebettet in eine grüne Oase, werden Sie mein Atelier entdecken. Holz und Metall stehen nebeneinander und verschmelzen miteinander – Sie können sie anfassen, riechen… Dort eine Skulptur, die gerade entsteht, etwas weiter ein fertiges Werk und dazwischen die Magie des Feuers. Also, bis bald…&quot;</span></p>

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Dagen van de Kunstenaarsateliers 2026. In totaal openen 28 lokale kunstenaars de deuren van hun atelier voor u.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Ribeyrolles Jean-Michel – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Beeldhouwkunst:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Helemaal aan het einde van een pad, verscholen in een groene omgeving, ontdekt u mijn atelier. Hout en metaal staan naast elkaar en versmelten; je kunt het aanraken, ruiken… Hier een sculptuur in wording, iets verderop een voltooid werk en daar de magie van het vuur. Tot ziens…&quot;</span></p>

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. En total, 28 artistas de la región le abren las puertas de sus talleres.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Ribeyrolles Jean-Michel – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Escultura:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Al final de un camino, enclavado en un entorno verde, descubrirás mi taller. La madera y el metal conviven y se entremezclan; podrás tocarlos, olerlos… Allí, una escultura en proceso; un poco más allá, una obra terminada; y, entre todo ello, la magia del fuego. Pues bien, hasta pronto…&quot;</span></p>

<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">L’artista vi apre le porte del proprio atelier, nell’ambito della 9ª edizione delle Giornate Porte Aperte degli Atelier d’Artisti 2026. In totale, 28 artisti del territorio vi aprono le porte dei loro atelier.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Ribeyrolles Jean-Michel – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Scultura:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;È proprio alla fine di un sentiero, immerso in un scrigno di verde, che scoprirete il mio atelier. Il legno e il metallo si affiancano e si fondono; potrete toccare, annusare… Lì, una scultura in lavorazione, un po’ più in là un’opera finita e, in mezzo, la magia del fuoco. Allora, a presto…”</span></p>