Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes de Tabaste Louis Florence – 11-10-2025 – Martel

La nature, les émotions guident aujourd’hui ma recherche en peinture. J’aime mélanger toutes les techniques Pastels, encre, aquarelle et huile, ces mélanges comme un jeu m’aident à retrouver la joie que nous oublions ou mettons à mal dans notre société. Une joie simple qui accompagne au-delà des souffrances un cheminement personnel. Joie de la découverte, joie de la recherche d’un monde poétique, plus riche que ce qui apparait au premier regard. Je proposerai une démonstration de ma pratique.

Today, nature and emotions guide my painting research. I like to mix all techniques – pastels, ink, watercolor and oil. These mixtures, like a game, help me to rediscover the joy that we forget or undermine in our society. A simple joy that accompanies a personal journey beyond suffering. The joy of discovery, the joy of searching for a poetic world, richer than what appears at first glance. I'll be demonstrating my practice.

Die Natur und die Emotionen leiten heute meine Suche in der Malerei. Ich mische gerne alle Techniken Pastellfarben, Tinte, Aquarell und Öl. Diese spielerischen Mischungen helfen mir, die Freude wiederzufinden, die wir in unserer Gesellschaft vergessen oder vernachlässigen. Eine einfache Freude, die über das Leiden hinaus einen persönlichen Weg begleitet. Freude an der Entdeckung, Freude an der Suche nach einer poetischen Welt, die reicher ist als das, was auf den ersten Blick erscheint. Ich werde eine Demonstration meiner Praxis anbieten.

Vandaag de dag leiden de natuur en emoties mijn onderzoek naar het schilderen. Ik meng graag alle technieken – pastel, inkt, aquarel en olieverf. Deze mengsels, als een spel, helpen me de vreugde te herontdekken die we in onze maatschappij vergeten of ondermijnen. Een eenvoudige vreugde die gepaard gaat met een persoonlijke reis voorbij het lijden. De vreugde van het ontdekken, de vreugde van het zoeken naar een poëtische wereld die rijker is dan wat op het eerste gezicht lijkt. Ik zal een demonstratie van mijn praktijk geven.

Hoy en día, la naturaleza y las emociones guían mi búsqueda en la pintura. Me gusta mezclar todas las técnicas: pastel, tinta, acuarela y óleo. Estas mezclas, como un juego, me ayudan a redescubrir la alegría que olvidamos o menoscabamos en nuestra sociedad. Una alegría sencilla que acompaña un viaje personal más allá del sufrimiento. La alegría del descubrimiento, la alegría de buscar un mundo poético más rico de lo que parece a primera vista. Ofreceré una demostración de mi práctica.

Oggi la natura e le emozioni guidano la mia ricerca pittorica. Mi piace mescolare tutte le tecniche – pastelli, inchiostro, acquerello e olio – e queste miscele, come un gioco, mi aiutano a riscoprire la gioia che la nostra società dimentica o sminuisce. Una gioia semplice che accompagna un viaggio personale al di là della sofferenza. La gioia della scoperta, la gioia della ricerca di un mondo poetico più ricco di quello che appare. Offrirò una dimostrazione della mia pratica.