Portes ouvertes Ateliers d'Artistes – Marie Thoisy – 11-10-2025 – Saint-Céré

Illustratrice carnettiste auteure Mon atelier ressemble à un cabinet des curiosités, les miennes. Hormis des tables pour travailler et des espaces de rangement, on croise des objets glanés au cours de mes balades, d'autres que j'ai créés moi même, des prototypes pour mes work shop, des dessins… et des bizarreries qui me stimulent Démonstration sur place

Illustrator, notebook artist and author My studio resembles a cabinet of curiosities. Apart from tables for working and storage, you'll come across objects gleaned from my walks, others I've created myself, prototypes for my work shop, drawings… and oddities that stimulate me On-site demonstration

Illustratorin, Carnettistin und Autorin Mein Atelier ähnelt einem Kuriositätenkabinett, und zwar meinem eigenen. Abgesehen von Tischen zum Arbeiten und Stauraum trifft man auf Gegenstände, die ich auf meinen Spaziergängen gefunden habe, auf andere, die ich selbst geschaffen habe, Prototypen für meine Arbeitsshops, Zeichnungen … und auf Skurrilitäten, die mich anregen Vorführung vor Ort

Illustrator, notitieboekkunstenaar en auteur Mijn atelier is als een rariteitenkabinet, mijn eigen rariteiten. Naast tafels om aan te werken en opbergruimtes, kom je voorwerpen tegen die ik heb opgepikt tijdens mijn wandelingen, andere die ik zelf heb gemaakt, prototypes voor mijn werkplaats, tekeningen… en eigenaardigheden die me stimuleren Demonstratie op locatie

Ilustradora, dibujante de cuadernos y autora Mi estudio es como un gabinete de curiosidades, mis propias curiosidades. Además de mesas para trabajar y espacios de almacenamiento, encontrarás objetos que he recogido en mis paseos, otros que he creado yo misma, prototipos para mi taller, dibujos… y rarezas que me estimulan Demostración in situ

Illustratore, disegnatore di taccuini e autore Il mio studio è come un armadio delle curiosità, le mie curiosità. Oltre ai tavoli su cui lavorare e agli spazi di archiviazione, troverete oggetti raccolti durante le mie passeggiate, altri creati da me, prototipi per il mio work shop, disegni… e stranezze che mi stimolano Dimostrazione in loco