Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes de Françoise Utrel – 11-10-2025 – Mayrinhac-Lentour

Peintre dessinatrice Mon atelier, c'est avant tout un lieu de travail où j'ai besoin d'être seule, où s'amoncèle le fouillis de tous mes travaux préparatoires, de mes toiles en cours et le stock des œuvres de toutes mes périodes de création. Mais quand les portes s'ouvrent aux visiteurs, l'atelier devient un espace privilégié qui sent bon la térébenthine pour regarder toiles et dessins sans la mise en scène d'une exposition mais avec la possibilité d'échanger avec moi sur ma peinture, mes recherches, mes projets, mon parcours et tout ce qui sous-tend mon travail et qui me fait aller parfois comme ces temps ci dans des directions inattendues. Et cela donne ainsi la possibilité d'acquérir des œuvres dans l'authentique espace de création

Painter and draughtswoman My studio is first and foremost a place where I need to be alone, where the jumble of all my preparatory work of all my preparatory work, paintings in progress and the stock of works from all my creative periods creative periods. But when the doors open to visitors, the studio becomes a privileged space that to look at paintings and drawings without the staging of an exhibition, but with the possibility of but with the opportunity to talk with me about my painting, my research, my projects, my career path and everything that underpins my work and sometimes takes me in unexpected directions unexpected directions. And this gives you the opportunity to acquire works in the authentic creative space

Malerin und Zeichnerin Mein Atelier ist vor allem ein Arbeitsort, an dem ich allein sein muss, an dem sich das Durcheinander von all meinen Vorarbeiten, meinen aktuellen Gemälden und dem Bestand an Werken aus all meinen Schaffensperioden meiner Schaffenszeit. Aber wenn sich die Türen für Besucher öffnen, wird das Atelier zu einem privilegierten Raum, der nach nach Terpentin duftet, um Gemälde und Zeichnungen zu betrachten, ohne die Inszenierung einer Ausstellung, sondern mit der Möglichkeit, sich mit mir über meine Malerei, meine Forschungen, meine Projekte, meinen Werdegang auszutauschen und alles, was meiner Arbeit zugrunde liegt und mich manchmal, wie in letzter Zeit, in neue Richtungen gehen lässt unerwartete Richtungen gehen. Und das gibt Ihnen die Möglichkeit, Werke im authentischen raum des Schaffens

Schilder en tekenaar Mijn atelier is in de eerste plaats een plek waar ik alleen moet zijn van al mijn voorbereidend werk, mijn schilderijen in uitvoering en de voorraad werken uit al mijn creatieve periodes creatieve periodes. Maar als de deuren opengaan voor bezoekers, wordt het atelier een bevoorrechte ruimte die die naar terpentijn ruikt om mijn schilderijen en tekeningen te bekijken zonder de enscenering van een tentoonstelling, maar maar met de mogelijkheid om met me te praten over mijn schilderen, mijn onderzoek, mijn projecten, mijn carrière en alles wat ten grondslag ligt aan mijn werk en me soms in onverwachte richtingen brengt onverwachte richtingen. En dit geeft je de kans om werken te verwerven in de authentieke creatieve ruimte

Pintora y dibujante Mi estudio es ante todo un lugar donde necesito estar sola de todos mis trabajos preparatorios, mis cuadros en curso y el fondo de obras de todos mis periodos creativos periodos creativos. Pero cuando las puertas se abren a los visitantes, el estudio se convierte en un espacio privilegiado que olor a trementina para contemplar mis cuadros y dibujos sin la puesta en escena de una exposición pero sino con la oportunidad de hablar conmigo sobre mi pintura, mis investigaciones, mis proyectos, mi carrera y de todo lo que sustenta mi trabajo y a veces me lleva en direcciones inesperadas direcciones inesperadas. Y esto le da la oportunidad de adquirir obras en el auténtico espacio creativo

Pittrice e disegnatrice Il mio studio è innanzitutto un luogo in cui ho bisogno di stare da sola di tutti i miei lavori preparatori, dei miei dipinti in corso e delle scorte di opere di tutti i miei periodi creativi periodi creativi. Ma quando le porte si aprono ai visitatori, lo studio diventa uno spazio privilegiato che odore di trementina per guardare i miei dipinti e disegni senza l'allestimento di una mostra, ma con la possibilità di parlare con me ma con l'opportunità di parlare con me della mia pittura, della mia ricerca, dei miei progetti, della mia carriera e di tutto ciò che è alla base del mio lavoro e che a volte mi porta in direzioni inaspettate direzioni inaspettate. E questo vi dà l'opportunità di acquisire le opere nell'autentico spazio creativo