Journées portes ouvertes des ateliers d’artistes – Aerts Jean-Pierre – 10-10-2026 – Martel

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026. 28 artistes du territoire vous ouvrent les portes de leur atelier.</span></p><p><br></p><p>Aerts Jean-Pierre – <span style="font-size: 14.6667px; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Peinture :</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">« J’ai installé mon atelier et ma galerie dans l’ancienne écurie d’un relai de poste médiéval de la porte de Brive à proximité du coeur historique de Martel. Vous y découvrirez plusieurs aspects et registres de mon travail, des œuvres achevées et d’autres en chantier sur chevalets.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Je vous raconterai d’abord la manière dont j’ai revisité plus de quarante artistes du vingtième siècle, en déclinant avec eux le thème graphique d’une guitare. Je vous présenterai ce que la musique inspire aux artistes plasticiens, et le rôle fondamental de la composition dans la création artistique.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Vous verrez enfin les paréidolies que m’ont inspirées de vieilles planches de bois récupérées dans des scieries à l’abandon, et sur lesquelles j’ai invoqué les figures mystérieuses de la littérature fantastique de Lovecraft, de Hogdson et de Stephen King notamment.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Et je pourrai faire découvrir aux plus curieux mes outils, mes techniques et les matériaux que j’utilise. »</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Démonstration : Echanges sur mes pratiques, mes techniques…</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">The artist invites you into his studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists’ Studio Open House. 28 local artists are opening the doors to their studios.</span></p><p><br></p><p>Aerts Jean-Pierre – <span style="font-size: 14.6667px; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Painting:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%AB I have set up my studio and gallery in the former stable of a medieval post house at the Porte de Brive, near the historic center of Martel. There, you’ll discover various aspects and styles of my work, including finished pieces and others still in progress on easels.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">First, I’ll tell you how I’ve reinterpreted the work of more than forty 20th-century artists, exploring with them the graphic theme of a guitar. I’ll show you what music inspires in visual artists, and the fundamental role of composition in artistic creation.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Finally, you’ll see the par-idolies inspired by old wooden planks I salvagedfrom abandoned sawmills, upon which I have invoked the mysterious figures of fantasy literature—notably those of Lovecraft, Hodgson, and Stephen King.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">And I’ll be able to introduce the most curious visitors to my tools, my techniques, and the materials I use. %BB</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Demonstration: Discussions about my practices and techniques…</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Ateliers 2026 die Türen seines Ateliers. 28 Künstler aus der Region öffnen Ihnen die Türen ihres Ateliers.</span></p><p><br></p><p>Aerts Jean-Pierre – <span style="font-size: 14.6667px; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Malerei:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%AB Ich habe mein Atelier und meine Galerie in der ehemaligen %E9Stallung einer mittelalterlichen Poststation an der Porte de Brive %E0 in der Nähe des historischen Zentrums von Martel eingerichtet. Dort können Sie verschiedene Aspekte und Facetten meiner Arbeit entdecken, sowohl fertige Werke als auch solche, die noch auf Staffeleien entstehen.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Zunächst werde ich Ihnen erzählen, wie ich mehr als vierzig Künstler des 20. Jahrhunderts neu interpretiert habe, indem ich mit ihnen das grafische Thema einer Gitarre variiert habe. Ich werde Ihnen zeigen, was Musik bei bildenden Künstlern inspiriert, und welche grundlegende Rolle die Komposition im künstlerischen Schaffen spielt.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Schließlich werden Sie die Paräidolien sehen, zu denen mich alte, wiederverwertete Holzbretter inspiriert haben,in verlassenen Sägewerken, und auf denen ich die geheimnisvollen Gestalten der fantastischen Literatur von Lovecraft, Hodgson und insbesondere Stephen King heraufbeschworen habe.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Und den Neugierigsten unter euch werde ich meine Werkzeuge, meine Techniken und die von mir verwendeten Materialien näherbringen können. %BB</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Vorführung: Austausch über meine Arbeitsweise, meine Techniken…</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Ateliers 2026. 28 kunstenaars uit de regio openen de deuren van hun atelier voor u.</span></p><p><br></p><p>Aerts Jean-Pierre – <span style="font-size: 14.6667px; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Schilderij:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%AB Ik heb mijn atelier en mijn galerie gevestigd in de voormalige %E9stal van een middeleeuws poststation aan de Porte de Brive, vlakbij het historische centrum van Martel. Daar kunt u verschillende aspecten en stijlen van mijn werk ontdekken, zowel voltooide werken als werken in uitvoering op schildersezels.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Ik zal u eerst vertellen hoe ik meer dan veertig kunstenaars uit de twintigste eeuw opnieuw heb bekeken, waarbij ik samen met hen het grafische thema van een gitaar heb uitgewerkt. Ik zal u laten zien wat muziek beeldend kunstenaars inspireert, en welke fundamentele rol compositie speelt in het artistieke scheppingsproces.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Ten slotte zult u de ‘par%E9idolies’ zien die zijn geïnspireerd door oude, gerecupereerde houten plankenin verlaten zagerijen, en waarop ik de mysterieuze figuren uit de fantastische literatuur van onder meer Lovecraft, Hodgson en Stephen King heb opgeroepen.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">En ik kan de meest nieuwsgierigen kennis laten maken met mijn gereedschap, mijn technieken en de materialen die ik gebruik. %BB</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Demonstratie: uitwisseling van ideeën over mijn werkwijzen en technieken…</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. 28 artistas de la región te abren las puertas de sus talleres.</span></p><p><br></p><p>Aerts Jean-Pierre – <span style="font-size: 14.6667px; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Pintura:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%AB He instalado mi taller y mi galería en el antiguo establo de una posada medieval situada en la puerta de Brive, cerca del centro histórico de Martel. Allí descubrirás diversos aspectos y registros de mi trabajo, desde obras terminadas hasta otras en proceso de creación sobre caballetes.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">En primer lugar, les contaré cómo he reinterpretado a más de cuarenta artistas del siglo XX, explorando con ellos el tema gráfico de una guitarra. Les presentaré lo que la música inspira a los artistas plásticos, así como el papel fundamental de la composición en la creación artística.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Por último, veréis las «paridolías» que me han inspirado unas viejas tablas de madera recuperadasen aserraderos abandonados, y sobre las que he invocado las misteriosas figuras de la literatura fantástica de Lovecraft, Hodgson y Stephen King, entre otros.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Y podré dar a conocer a los más curiosos mis herramientas, mis técnicas y los materiales que utilizo. %BB</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Demostración: Intercambio de opiniones sobre mis prácticas y técnicas…</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L'artista vi apre le porte del proprio atelier, nell'ambito della 9ª edizione delle Giornate delle Porte Aperte degli Atelier d'Artisti 2026. 28 artisti del territorio vi aprono le porte dei loro atelier.</span></p><p><br></p><p>Aerts Jean-Pierre – <span style="font-size: 14.6667px; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Pittura:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%AB Ho allestito il mio atelier e la mia galleria nell’antica %E9scuderia di una stazione di posta medievale alla porta di Brive, %E0 nelle vicinanze del centro storico di Martel. Qui potrete scoprire diversi aspetti e registri del mio lavoro, opere completate e altre in fase di realizzazione sui cavalletti.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Vi racconterò innanzitutto come ho rivisitato più di quaranta artisti del XX secolo, declinando insieme a loro il tema grafico di una chitarra. Vi presenterò ciò che la musica ispira agli artisti figurativi e il ruolo fondamentale della composizione nella creazione artistica.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Vedrete infine le paridolie che mi hanno ispirato alcune vecchie assi di legno recuperatein segherie abbandonate, e sulle quali ho evocato le misteriose figure della letteratura fantastica di Lovecraft, Hogdson e Stephen King, in particolare.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">E potrò far scoprire ai più curiosi i miei strumenti, le mie tecniche e i materiali che utilizzo. %BB</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Dimostrazione: scambi sulle mie pratiche, le mie tecniche…</span></p>