Journées portes ouvertes des ateliers d’artistes – Chazelle Bertrand – 10-10-2026 – Martel

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026. 28 artistes du territoire vous ouvrent les portes de leur atelier.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Chazelle Bertrand – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Aquarelle Huile : </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;L&#39;atelier est situé face à la cité médiévale de Martel face aux 7 tours et le long de la voie de chemin de fer du Haut Quercy. L&#39;aquarelle est un instrument idéal pour mieux saisir les couleurs et les lumières, dans les paysages du Quercy, des bords de mer ou le Jura où je me partage professionnellement. L&#39;huile est plus un travail d&#39;atelier, permettant la réflexion et l&#39;expression d&#39;un travail graphique.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">The artist invites you into their studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists’ Studio Open House. 28 local artists are opening the doors to their studios.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Chazelle Bertrand – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Watercolor, Oil: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;The studio is located across from the medieval town of Martel, facing the Seven Towers and along the Haut-Quercy railroad line. Watercolor is an ideal medium for better capturing the colors and light in the landscapes of Quercy, the seaside, or the Jura, where I divide my professional time. Oil painting is more of a studio-based medium, allowing for reflection and the expression of a graphic style.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Türen in Künstlerateliers 2026 die Türen seines Ateliers. 28 Künstler aus der Region öffnen Ihnen die Türen zu ihren Ateliers.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Chazelle Bertrand – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Aquarell, Öl: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Das Atelier liegt gegenüber der mittelalterlichen Stadt Martel, mit Blick auf die 7 Türme und entlang der Eisenbahnstrecke des Haut Quercy. Das Aquarell ist ein ideales Mittel, um die Farben und das Licht in den Landschaften des Quercy, an der Küste oder im Jura, wo ich beruflich tätig bin, besser einzufangen. Die Ölmalerei ist eher eine Arbeit im Atelier, die das Nachdenken und den Ausdruck einer grafischen Arbeit ermöglicht.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Ateliers 2026. 28 kunstenaars uit de regio openen de deuren van hun atelier voor u.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Chazelle Bertrand – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Aquarel en olieverf: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Het atelier ligt tegenover %E0 het middeleeuwse stadje Martel, met uitzicht op de 7 torens en langs de spoorlijn van de Haut Quercy. Aquarel is een ideaal medium om de kleuren en het licht beter vast te leggen in de landschappen van de Quercy, aan de kust of in de Jura, waar ik mijn tijd beroepsmatig verdeel. Olieverf is meer een atelierwerk, dat ruimte biedt voor reflectie en de uitdrukking van grafisch werk.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. 28 artistas de la región te abren las puertas de sus talleres.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Chazelle Bertrand – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Acuarela y óleo: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;El taller está situado frente a la ciudad medieval de Martel, frente a las 7 torres y junto a la vía férrea del Haut Quercy. La acuarela es un medio ideal para captar mejor los colores y las luces de los paisajes del Quercy, de la costa o del Jura, donde desarrollo mi actividad profesional. El óleo es más bien un trabajo de taller, que permite la reflexión y la expresión de una obra gráfica.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L’artista vi apre le porte del proprio atelier, nell’ambito della 9ª edizione delle Giornate Porte Aperte degli Atelier d’Artisti 2026. 28 artisti del territorio vi aprono le porte dei loro atelier.</span></p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Chazelle Bertrand – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Acquerello e olio: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;L&#39;atelier si trova di fronte alla città medievale di Martel, di fronte alle 7 torri e lungo la linea ferroviaria dell&#39;Haut Quercy. L&#39;acquerello è uno strumento ideale per cogliere al meglio i colori e le luci dei paesaggi del Quercy, delle rive del mare o del Giura, dove svolgo la mia attività professionale. La pittura a olio è più un lavoro da studio, che permette la riflessione e l'espressione di un lavoro grafico.&quot;</span></p>