Journées européennes du patrimoine – musée du chapitre – 19-09-2026 – Épinal

Le musée relate sur 3 étages l'histoire de la ville, grâce à une iconographie riche et de nombreux vestiges archéologiques. Au rez de chaussée une impressionnante maquette montre la ville telle qu'elle était en 1626. au deuxième étage, un espace est dédié à l'histoire des dames chanoinesses. Visite libre

Spanning three floors, the museum tells the story of the city through a rich collection of illustrations and numerous archaeological artifacts. On the ground floor, an impressive model shows the city as it was in 1626. On the second floor, a section is dedicated to the history of the canonesses. Self-guided tour

Das Museum erzählt auf drei Etagen die Geschichte der Stadt anhand einer reichhaltigen Bildersammlung und zahlreicher archäologischer Funde. Im Erdgeschoss zeigt ein beeindruckendes Modell die Stadt, wie sie im Jahr 1626 aussah. Im zweiten Stock ist ein Bereich der Geschichte der Stiftsdamen gewidmet. Freie Besichtigung

Het museum vertelt op drie verdiepingen de geschiedenis van de stad aan de hand van een rijke beeldcollectie en talrijke archeologische vondsten. Op de begane grond toont een indrukwekkende maquette de stad zoals die er in 1626 uitzag. Op de tweede verdieping is een ruimte gewijd aan de geschiedenis van de kanunnikessen. Vrij te bezoeken

El museo recorre, a lo largo de tres plantas, la historia de la ciudad, gracias a una rica iconografía y a numerosos restos arqueológicos. En la planta baja, una impresionante maqueta muestra la ciudad tal y como era en 1626. En la segunda planta, hay un espacio dedicado a la historia de las canónigas. Visita libre

Il museo racconta, su tre piani, la storia della città, grazie a una ricca iconografia e a numerosi reperti archeologici. Al piano terra, un imponente plastico mostra la città com'era nel 1626. Al secondo piano, uno spazio è dedicato alla storia delle canonichesse. Visita libera