Journées Européennes du Patrimoine – La Maison syndicale ouvre ses portes – 20-09-2025 – Lens

Derrière sa façade imposante et colorée se cache un lieu au passé aussi riche que mouvementé. Si l’activité syndicale n’y a plus cours, la maison syndicale des mineurs renoue aujourd’hui avec l’une de ses vocations premières : être un espace ouvert à toutes et à tous. Elle reprend vie au fil des initiatives culturelles, sportives, patrimoniales et en lien avec les mutations du territoire. En franchissant les quelques marches de son perron, vous découvrirez une multitude d’activités pensées pour tous les âges, qui invitent à explorer l’histoire du lieu et à mieux com prendre les trésors de l’agglomération. Alors, on entre ?

Behind its imposing, colorful facade lies a place with a past as rich as it was turbulent. Although it is no longer used for union activities, the miners? union house is today reviving one of its original vocations: to be a space open to all. It is coming back to life through cultural, sporting and heritage initiatives, and in line with the changes taking place in the region. As you climb the few steps up to the staircase, you'll discover a multitude of activities designed for all ages, inviting you to explore the history of the site and gain a better understanding of the treasures of the conurbation. So, shall we come in?

Hinter seiner imposanten und farbenfrohen Fassade verbirgt sich ein Ort mit einer ebenso reichen wie bewegten Vergangenheit. Das Gewerkschaftshaus der Bergleute ist zwar nicht mehr gewerkschaftlich aktiv, aber es ist heute wieder ein Ort, der für alle offen ist. Es erwacht zu neuem Leben durch kulturelle, sportliche und kulturelle Initiativen sowie im Zusammenhang mit den Veränderungen in der Region. Wenn Sie die Stufen zu seiner Treppe hinaufsteigen, werden Sie eine Vielzahl von Aktivitäten für alle Altersgruppen entdecken, die dazu einladen, die Geschichte des Ortes zu erforschen und die Schätze des Ballungsraums besser zu verstehen. Also, gehen wir rein?

Achter de imposante, kleurrijke gevel schuilt een plek met een rijk en bewogen verleden. Hoewel het niet langer voor vakbondsactiviteiten wordt gebruikt, keert het mijnwerkersvakbondshuis nu terug naar een van zijn oorspronkelijke doelen: een plek zijn die voor iedereen toegankelijk is. Het komt weer tot leven door middel van culturele, sportieve en erfgoedinitiatieven en in lijn met de veranderingen die in de regio plaatsvinden. Neem een paar stappen omhoog en je ontdekt een groot aantal activiteiten voor alle leeftijden, die je uitnodigen om de geschiedenis van de locatie te verkennen en een beter begrip te krijgen van de schatten van de agglomeratie. Zullen we binnenkomen?

Tras su imponente y colorida fachada se esconde un lugar con un rico y agitado pasado. Aunque ya no se utiliza para actividades sindicales, la casa sindical de los mineros recupera ahora uno de sus propósitos originales: ser un lugar abierto a todos. Vuelve a la vida a través de iniciativas culturales, deportivas y patrimoniales, y en consonancia con los cambios que se están produciendo en la región. Suba unos escalones y descubrirá un sinfín de actividades para todas las edades, que le invitarán a explorar la historia del lugar y a conocer mejor los tesoros de la aglomeración. Entonces, ¿entramos?

Dietro la sua imponente facciata colorata si nasconde un luogo dal passato ricco e movimentato. Sebbene non sia più utilizzata per le attività sindacali, la casa dei minatori sta tornando a uno dei suoi scopi originari: essere un luogo aperto a tutti. Sta tornando a vivere attraverso iniziative culturali, sportive e patrimoniali, in linea con i cambiamenti in atto nella regione. Salendo qualche gradino, scoprirete una serie di attività per tutte le età, che vi inviteranno a esplorare la storia del sito e a comprendere meglio i tesori dell'agglomerato urbano. Allora, entriamo?