LA MAISON SYNDICALE

Édifiée en réponse à la catastrophe de Courrières de 1906, la Maison syndicale est un édifice emblématique des luttes ouvrières des mineurs.

Built in response to the Courrières disaster of 1906, the Maison syndicale is an emblematic building of the miners' labour struggles.

Das Gewerkschaftshaus wurde als Reaktion auf die Katastrophe von Courrières im Jahr 1906 errichtet und ist ein symbolträchtiges Gebäude für die Arbeiterkämpfe der Bergarbeiter.

Het Maison syndicale werd gebouwd naar aanleiding van de ramp in Courrières in 1906 en is een symbool van de strijd van de mijnwerkers.

Construida en respuesta a la catástrofe de Courrières de 1906, la Maison syndicale es un edificio emblemático de las luchas obreras de los mineros.

Costruita in risposta al disastro di Courrières del 1906, la Maison syndicale è un edificio emblematico delle lotte sindacali dei minatori.