Journées européennes du patrimoine 2025 – 21-09-2025 – Sélestat

La Maison du Pain d'Alsace vous accueille pour les Journées européennes du patrimoine pour une visite libre et gratuite du musée qui retrace l'histoire du pain et des spécialités alsaciennes. Dimanche à 10h, 14h et 16h: dégustation commentée "face à la fresque" Confortablement installés face à une fresque récemment restaurée (XVIe–XVIIe siècles), laissez-vous guider dans une dégustation commentée de trois spécialités de la Maison. Un moment gourmand dans un lieu insolite, chargé d’histoire et de mystères. Votre guide vous révélera les différentes hypothèses sur l’origine de cette peinture fascinante. Durée : 30 minutes Réservation obligatoire : www.helloasso.com/associations/association-de-la-maison-du-pain-d-alsace

For the European Heritage Days, the Maison du Pain d'Alsace welcomes you for a free tour of the museum, which traces the history of bread and Alsatian specialities. Sunday at 10am, 2pm and 4pm: guided tasting "face à la fresque" Comfortably seated in front of a recently restored fresco (16th-17th centuries), let us guide you through a commented tasting of three of our specialties. A gourmet moment in an unusual place, steeped in history and mystery. Your guide will reveal the various hypotheses as to the origin of this fascinating painting. Duration: 30 minutes Booking essential: www.helloasso.com/associations/association-de-la-maison-du-pain-d-alsace

Das Maison du Pain d'Alsace empfängt Sie an den Europäischen Tagen des Kulturerbes zu einem freien und kostenlosen Besuch des Museums, das die Geschichte des Brotes und der elsässischen Spezialitäten erzählt. Sonntag um 10 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr: kommentierte Verkostung "face à la fresque" Machen Sie es sich vor einem kürzlich restaurierten Fresko (16. und 17. Jahrhundert) bequem und lassen Sie sich zu einer kommentierten Verkostung von drei Spezialitäten des Hauses führen. Ein Gourmetmoment an einem ungewöhnlichen Ort, der voller Geschichte und Geheimnisse steckt. Ihr Führer wird Ihnen die verschiedenen Hypothesen über den Ursprung dieses faszinierenden Gemäldes enthüllen. Dauer: 30 Minuten Reservierung erforderlich: www.helloasso.com/associations/association-de-la-maison-du-pain-d-alsace

Voor de Europese Erfgoeddagen verwelkomt het Maison du Pain d'Alsace je voor een gratis rondleiding door het museum, dat de geschiedenis van brood en Elzasser specialiteiten vertelt. Zondag om 10u, 14u en 16u: begeleide proeverij "met uitzicht op de fresco" Laat u comfortabel zittend voor een onlangs gerestaureerde fresco (16e-17e eeuw) leiden door een begeleide proeverij van drie specialiteiten van het huis. Een gastronomisch moment op een ongewone plek, doordrenkt van geschiedenis en mysterie. Je gids onthult de verschillende hypotheses over de oorsprong van dit fascinerende schilderij. Duur: 30 minuten Reserveren is noodzakelijk: www.helloasso.com/associations/association-de-la-maison-du-pain-d-alsace

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Maison du Pain d'Alsace le da la bienvenida para una visita gratuita al museo, que recorre la historia del pan y las especialidades alsacianas. Domingo a las 10h, 14h y 16h: degustación guiada "frente al fresco" Cómodamente sentado frente a un fresco recientemente restaurado (siglos XVI-XVII), déjese guiar a través de una degustación comentada de tres especialidades de la Casa. Un momento gastronómico en un lugar insólito, cargado de historia y misterio. Su guía le desvelará las distintas hipótesis sobre el origen de esta fascinante pintura. Duración: 30 minutos Reserva obligatoria: www.helloasso.com/associations/association-de-la-maison-du-pain-d-alsace

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Maison du Pain d'Alsace vi accoglie per una visita gratuita del museo, che ripercorre la storia del pane e delle specialità alsaziane. Domenica alle 10.00, 14.00 e 16.00: degustazione guidata "di fronte all'affresco" Comodamente seduti davanti a un affresco recentemente restaurato (XVI-XVII secolo), lasciatevi guidare in una degustazione guidata di tre specialità della Casa. Un momento gastronomico in un luogo insolito, ricco di storia e mistero. La guida vi svelerà le varie ipotesi sull'origine di questo affascinante dipinto. Durata: 30 minuti Prenotazione obbligatoria: www.helloasso.com/associations/association-de-la-maison-du-pain-d-alsace