Journées du Patrimoine : Musée de la Batellerie – 21-09-2025 – Vitry-le-François

Portes ouvertes au musée de la Batellerie : ancienne bourse d’affrètement, où les mariniers venaient s’inscrire afin d’obtenir un chargement, devenue un lieu dédié à la mémoire de la batellerie. Guide : Amicale de la Batellerie

Open house at the Musée de la Batellerie: a former charter exchange, where bargemen came to sign up for cargo, now a place dedicated to the memory of inland waterway transport. Guide: Amicale de la Batellerie

Offene Türen im Musée de la Batellerie (Museum der Binnenschifffahrt): Die ehemalige Charterbörse, an der sich die Schiffer anmeldeten, um eine Ladung zu erhalten, ist heute ein Ort, der der Erinnerung an die Binnenschifffahrt gewidmet ist. Reiseführer: Amicale de la Batellerie

Open deuren in het Musée de la Batellerie: een voormalige charterbeurs, waar binnenschippers zich kwamen inschrijven om een lading te krijgen, nu een plek gewijd aan de herinnering aan de binnenvaart. Gids: Amicale de la Batellerie

Puertas abiertas en el Musée de la Batellerie: antigua bolsa de fletamento, donde los barqueros venían a registrarse para obtener una carga, hoy lugar dedicado a la memoria del transporte fluvial. Guía: Amicale de la Batellerie

Porte aperte al Musée de la Batellerie: un'antica borsa dei noli, dove i barcari venivano a registrarsi per ottenere un carico, oggi luogo dedicato alla memoria del trasporto fluviale. Guida: Amicale de la Batellerie