Journées du Patrimoine – Les nocturnes du Château Utzschneider – 18-09-2026 – Sarreguemines

A l'occasion des Journées du Patrimoine, l’Hôtel de la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences vous ouvrent ses portes pour découvrir le château Utzschneider de deux façons : – Visites guidées à 19h30 : Pendant 45 minutes, plongez dans l’histoire et l’architecture de ce bâtiment emblématique. 50 personnes maximum par visite. – Sons et Lumières à 21h et 22h : Un spectacle immersif d’environ 40 minutes mêlant histoire, lumières et mise en scène. Places assises, placement libre. Pour participer aux visites guidées et/ou aux spectacles sons et lumières, pensez à réserver vos places sur le site de l'Office de Tourisme : https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html A noter : – Accessible aux personnes à mobilité réduite. – Événements maintenus en cas de pluie. – Billet obligatoire à présenter à l’entrée. – Parkings à proximité. Les Journées Européennes du Patrimoine de l'Agglo s'étendent sur le tout le week-end : venez profiter des portes ouvertes (expositions, concours, jeux, visites…).

In celebration of Heritage Days, the Sarreguemines Confluences Urban Community Hotel opens its doors to let you discover the Utzschneider Castle in two ways: – Guided tours at 7:30 p.m.: For 45 minutes, immerse yourself in the history and architecture of this iconic building. Maximum of 50 people per tour. – Sound and Light Show at 9:00 p.m. and 10:00 p.m.: An immersive show lasting about 40 minutes that blends history, lighting, and staging. Seated event; open seating. To participate in guided tours and/or the sound and light shows, be sure to reserve your tickets on the Tourist Office website: https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html Please note: – Accessible to people with limited mobility. – Events will take place rain or shine. – Tickets must be presented at the entrance. – Parking available nearby. The Agglo’s European Heritage Days run all weekend: come enjoy the open house events (exhibitions, contests, games, tours, and more).

Anlässlich der Tage des Kulturerbes öffnet das Hotel des Gemeindeverbands Sarreguemines Confluences seine Türen, damit Sie das Schloss Utzschneider auf zwei Arten entdecken können: – Führungen um 19:30 Uhr: Tauchen Sie 45 Minuten lang in die Geschichte und Architektur dieses symbolträchtigen Gebäudes ein. Maximal 50 Personen pro Führung. – Licht- und Klangshow um 21:00 Uhr und 22:00 Uhr: Eine etwa 40-minütige, mitreißende Show, die Geschichte, Licht und Inszenierung miteinander verbindet. Sitzplätze, freie Platzwahl. Um an den Führungen und/oder den Licht- und Ton-Shows teilzunehmen, denken Sie bitte daran, Ihre Plätze auf der Website des Fremdenverkehrsamts zu reservieren: https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html Bitte beachten Sie: – Barrierefrei für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. – Die Veranstaltungen finden auch bei Regen statt. – Die Eintrittskarte muss am Eingang vorgezeigt werden. – Parkplätze in der Nähe. Die Europäischen Tage des Kulturerbes des Stadtverbands erstrecken sich über das gesamte Wochenende: Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie die Veranstaltungen mit offenen Türen (Ausstellungen, Wettbewerbe, Spiele, Führungen …).

Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen, opent het Hôtel de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences zijn deuren om u het kasteel Utzschneider op twee manieren te laten ontdekken: – Rondleidingen om 19.30 uur: Duik gedurende 45 minuten in de geschiedenis en architectuur van dit iconische gebouw. Maximaal 50 personen per rondleiding. – Geluid- en lichtshow om 21.00 en 22.00 uur: een meeslepende voorstelling van ongeveer 40 minuten waarin geschiedenis, licht en enscenering worden gecombineerd. Zitplaatsen, vrije plaatskeuze. Als je wilt deelnemen aan de rondleidingen en/of de geluids- en lichtshows, vergeet dan niet je plaatsen te reserveren via de website van het VVV-kantoor: https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html Let op: – Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. – Evenementen gaan ook bij regen door. – U moet bij de ingang een ticket laten zien. – Parkeerplaatsen in de buurt. De Europese Erfgoeddagen van de Agglomeratie duren het hele weekend: kom genieten van de open dagen (tentoonstellingen, wedstrijden, spelletjes, rondleidingen…).

Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el Hotel de la Comunidad de Aglomeración Sarreguemines Confluences abre sus puertas para que descubras el castillo de Utzschneider de dos maneras: – Visitas guiadas a las 19:30 h: durante 45 minutos, sumérgete en la historia y la arquitectura de este emblemático edificio. Máximo 50 personas por visita. – Espectáculo de luz y sonido a las 21:00 y a las 22:00: un espectáculo inmersivo de unos 40 minutos que combina historia, luces y puesta en escena. Asientos, sin asignación de plazas. Para participar en las visitas guiadas y/o en los espectáculos de luz y sonido, no olvides reservar tus entradas en la página web de la Oficina de Turismo: https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html A tener en cuenta: – Accesible para personas con movilidad reducida. – Los eventos se celebrarán aunque llueva. – Es obligatorio presentar la entrada en la entrada. – Aparcamientos en las inmediaciones. Las Jornadas Europeas del Patrimonio de la Aglomeración se prolongan durante todo el fin de semana: ven a disfrutar de las jornadas de puertas abiertas (exposiciones, concursos, juegos, visitas…).

In occasione delle Giornate del Patrimonio, l’Hôtel della Comunità dell’Agglomerato di Sarreguemines Confluences vi apre le sue porte per scoprire il castello Utzschneider in due modi: – Visite guidate alle 19:30: per 45 minuti, immergetevi nella storia e nell’architettura di questo edificio emblematico. Massimo 50 persone per visita. – Spettacolo di luci e suoni alle 21:00 e alle 22:00: uno spettacolo immersivo di circa 40 minuti che unisce storia, luci e messa in scena. Posti a sedere, disposizione libera. Per partecipare alle visite guidate e/o agli spettacoli di luci e suoni, ricordatevi di prenotare i vostri posti sul sito dell’Ufficio del Turismo: https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html Da notare: – Accessibile alle persone con mobilità ridotta. – Eventi confermati anche in caso di pioggia. – È obbligatorio esibire il biglietto all’ingresso. – Parcheggi nelle vicinanze. Le Giornate Europee del Patrimonio dell’Agglomerato si svolgono per tutto il fine settimana: venite a godervi le porte aperte (mostre, concorsi, giochi, visite…).