JEP – Église Saint-Maurice du Keybourg – 19-09-2026 – Kanfen

À Kanfen, l'église n'est pas au milieu de village. Elle se situe dans un lieu-dit excentré, près de la forêt : le "Keybourg". Grange-église typique construite en 1744, elle est dédiée à saint Maurice dont la statue monte la garde au-dessus du portail. Sur ses vitraux, vous retrouverez différents saints connus comme sainte Catherine ou moins connus comme saint Louis de Gonzague.

%C0 In Kanfen, the church is not located in the center of the village. It is situated in a remote hamlet near the forest called "Keybourg." A typical barn-church built in 1744, it is dedicated to Saint Maurice, whose statue stands guard above the entrance. Its stained-glass windows feature various saints, some well-known, such as Saint Catherine, and others less so, such as Saint Louis de Gonzague.

%C0 In Kanfen befindet sich die Kirche nicht im Dorfzentrum. Sie liegt in einem abgelegenen Ortsteil in der Nähe des Waldes: dem „Keybourg“. Die typische Scheunenkirche wurde 1744 erbaut und ist dem Heiligen Mauritius geweiht, dessen Statue über dem Portal Wache hält. Auf ihren Buntglasfenstern sind verschiedene bekannte Heilige wie die Heilige Katharina oder weniger bekannte wie der Heilige Ludwig von Gonzaga zu sehen.

%C0 In Kanfen staat de kerk niet in het centrum van het dorp. Ze bevindt zich in een afgelegen gehucht, vlakbij het bos: het „Keybourg“. Deze typische schuurkerk, gebouwd in 1744, is gewijd aan de heilige Mauritius, wiens beeld boven het portaal de wacht houdt. Op de glas-in-loodramen zijn verschillende bekende heiligen afgebeeld, zoals de heilige Catharina, maar ook minder bekende, zoals de heilige Lodewijk van Gonzaga.

%C0 En Kanfen, la iglesia no se encuentra en el centro del pueblo. Está situada en una zona apartada, cerca del bosque: el «Keybourg». Se trata de una típica iglesia-granero construida en 1744 y dedicada a San Mauricio, cuya estatua monta guardia sobre el pórtico. En sus vidrieras encontrarás diferentes santos, algunos tan conocidos como Santa Catalina y otros menos conocidos, como San Luis de Gonzaga.

%C0 A Kanfen, la %E9glise non si trova nel centro del paese. È situata in una località decentrata, vicino alla for%EAt: il "Keybourg". Tipica chiesa-fienile costruita nel 1744, è dedicata a San Maurizio, la cui statua fa la guardia sopra il portale. Sulle sue vetrate potrete ammirare diversi santi, alcuni famosi come Santa Caterina, altri meno conosciuti come San Luigi Gonzaga.