JEP – Inauguration de l'église Saint-Remi après les travaux – 20-09-2026 – Mognéville

Accueil des personnalités, découpe du ruban officiel, bénédiction de l’édifice et messe à partir de 10h Conférence sur le retable de M. Steib, conservateur au CRRCOA à 14h Visite commentée de l’église à 14h45 par Mme Milot Concert chorale avec l’ensemble Chœur Vocalyse de Ay à 15h30 Dimanche 20 septembre à partir de 10h Contact : mairie de Mognéville au 03 29 75 48 94

Reception for dignitaries, official ribbon-cutting ceremony, blessing of the building, and Mass starting at 10 a.m. Lecture on the altarpiece by Mr. Steib, curator at the CRRCOA, at 2:00 p.m. Guided tour of the church at 2:45 p.m. led by Ms. Milot Choral concert featuring the Chœur Vocalyse ensemble from Ay at 3:30 p.m. Sunday, September 20, starting at 10 a.m. Contact: Mognéville Town Hall at 03 29 75 48 94

Empfang der Ehrengäste, offizielles Durchschneiden des Bandes, Segnung des Gebäudes und Messe ab 10 Uhr Vortrag über den Altaraufsatz von Herrn Steib, Konservator am CRRCOA, um 14 Uhr Führung durch die Kirche um 14:45 Uhr mit Frau Milot Chorkonzert mit dem Ensemble „Chœur Vocalyse“ aus Ay um 15:30 Uhr Sonntag, 20. September, ab 10 Uhr Kontakt: Rathaus von Mognéville unter 03 29 75 48 94

Ontvangst van de gasten, officiële lintdoorknipceremonie, inzegening van het gebouw en mis vanaf 10.00 uur Lezing over het altaarstuk door de heer Steib, conservator bij het CRRCOA, om 14.00 uur Rondleiding door de kerk om 14.45 uur door mevrouw Milot Koorconcert met het ensemble Chœur Vocalyse uit Ay om 15.30 uur Zondag 20 september vanaf 10.00 uur Contact: gemeentehuis van Mognéville op 03 29 75 48 94

Recepción de las personalidades, corte de la cinta oficial, bendición del edificio y misa a partir de las 10:00 h Conferencia sobre el retablo a cargo del Sr. Steib, conservador del CRRCOA, a las 14:00 h Visita guiada a la iglesia a las 14:45 h a cargo de la Sra. Milot Concierto coral con el conjunto Chœur Vocalyse de Ay a las 15:30 h Domingo, 20 de septiembre, a partir de las 10:00 h Contacto: Ayuntamiento de Mognéville, en el 03 29 75 48 94

Accoglienza delle personalità, taglio del nastro ufficiale, benedizione dell’edificio e messa a partire dalle ore 10 Conferenza sulla pala d’altare tenuta dal sig. Steib, conservatore del CRRCOA, alle ore 14:00 Visita guidata alla chiesa alle ore 14:45 a cura della sig.ra Milot Concerto corale con l’ensemble Chœur Vocalyse di Ay alle ore 15:30 Domenica 20 settembre a partire dalle ore 10:00 Contatto: Comune di Mognéville al numero 03 29 75 48 94