JEP – Chapelle Saint-Hippolyte – 19-09-2026 – Basse-Rentgen

La chapelle vous ouvre ses portes ! Érigée en 1480, la chapelle a failli disparaître à la Révolution française, les autorités révolutionnaires ayant imposé la destruction de tous les signes religieux du département. La chapelle abrite un curieux Saint Hippolyte à cheval en bois du XVIIIe siècle, qui est exposé chaque année au mois d'août, lors de la célébration de bénédiction des chevaux.

The chapel welcomes you! Built in 1480, the chapel nearly disappeared during the French Revolution, as the revolutionary authorities ordered the destruction of all religious symbols in the department. The chapel houses a curious 18th-century wooden statue of Saint Hippolytus on horseback, which is displayedevery year in August during the celebration of the blessing of the horses.

Die Kapelle heißt Sie herzlich willkommen! Die 1480 erbaute Kapelle wäre während der Französischen Revolution beinahe verschwunden, da die revolutionären Behörden die Zerstörung aller religiösen Symbole im Departement anordneten. Die Kapelle beherbergt eine kuriose Holzstatue des Heiligen Hippolyt zu Pferd aus dem 18. Jahrhundert, diejedes Jahr im August anlässlich der Segnungsfeier für Pferde ausgestellt wird.

De kapel heet u van harte welkom! De kapel, gebouwd in 1480, verdween bijna tijdens de Franse Revolutie, toen de revolutionaire autoriteiten de vernietiging van alle religieuze symbolen in het departement oplegden. De kapel herbergt een opmerkelijk houten beeld van de heilige Hippolytus te paard uit de 18e eeuw, datelk jaar in augustus, tijdens de viering van de zegening van de paarden.

¡La capilla te abre sus puertas! Construida en 1480, la capilla estuvo a punto de desaparecer durante la Revolución Francesa, ya que las autoridades revolucionarias ordenaron la destrucción de todos los símbolos religiosos del departamento. La capilla alberga una curiosa estatua de San Hipólito a caballo, de madera y del siglo XVIII, que se exponecada año en el mes de agosto, con motivo de la celebración de la bendición de los caballos.

La cappella vi apre le sue porte! Costruita nel 1480, la cappella rischiò di scomparire durante la Rivoluzione francese, poiché le autorità rivoluzionarie imposero la distruzione di tutti i simboli religiosi del dipartimento. La cappella ospita una curiosa statua di San Ippolito a cavallo in legno del XVIII secolo, che viene espostaogni anno nel mese di agosto, in occasione della celebrazione della benedizione dei cavalli.