JEP 2026 : Visite du Musée 14-18 de Marbotte – 20-09-2026 – Apremont-la-Forêt

Ouverture du Musée 14-18 de Marbotte, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026. Visite libre et gratuite, le dimanche 20 septembre entre 14 heures et 18 heures. Le Musée 14-18 de Marbotte a été fondé en avril 1996. Géré par l'Association de Sauvegarde du Fort de Liouville (ASFL), il constitue un lieu dédié à la mémoire des combattants des deux camps, tombés lors des violents combats qu'à connu le secteur du Saillant de Saint-Mihiel entre 1914 et 1918. Sur place, objets d'époque, photographies, cartes, documents, retracent l'épopée sanglante de cette partie du front.

Opening of the Marbotte World War I Museum as part of the 2026 European Heritage Days. Free self-guided tours on Sunday, September 20, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. The Marbotte 14-18 Museum was founded in April 1996. Managed by the Association for the Preservation of Fort Liouville (ASFL), it is a place dedicated to the memory of the soldiers from both sides who fell during the fierce fighting that took place in the Saint-Mihiel Salient between 1914 and 1918. On site, period artifacts, photographs, maps, and documents recount the bloody history of this section of the front.

Eröffnung des Museums „14-18“ in Marbotte im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026. Freier und kostenloser Eintritt am Sonntag, den 20. September, zwischen 14 und 18 Uhr. Das Museum 14-18 in Marbotte wurde im April 1996 gegründet. Es wird vom Verein zur Erhaltung des Forts von Liouville (ASFL) verwaltet ist es ein Ort, der dem Gedenken an die Soldaten beider Seiten gewidmet ist, die bei den heftigen Kämpfen im Sektor des Saint-Mihiel-Bogens zwischen 1914 und 1918 gefallen sind. Vor Ort zeichnen historische Gegenstände, Fotografien, Karten und Dokumente die blutige Geschichte dieses Abschnitts der Front nach.

Opening van het Museum 14-18 in Marbotte, in het kader van de Europese Erfgoeddagen 2026. Vrije en gratis toegang op zondag 20 september tussen 14.00 en 18.00 uur. Het Museum 14-18 van Marbotte werd in april 1996 opgericht. Het wordt beheerd door de Association de Sauvegarde du Fort de Liouville (ASFL) is het een plek gewijd aan de nagedachtenis van de soldaten van beide kampen, die sneuvelden tijdens de hevige gevechten die tussen 1914 en 1918 in het gebied van de Saillant de Saint-Mihiel plaatsvonden. Ter plaatse geven voorwerpen uit die tijd, foto’s, kaarten en documenten een beeld van de bloedige geschiedenis van dit deel van het front.

Inauguración del Museo 14-18 de Marbotte, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026. Visita libre y gratuita, el domingo 20 de septiembre entre las 14:00 y las 18:00 horas. El Museo 14-18 de Marbotte se fundó en abril de 1996. Gestionado por la Asociación para la Conservación del Fuerte de Liouville (ASFL), constituye un lugar dedicado a la memoria de los combatientes de ambos bandos, caídos durante los violentos combates que se libraron en el sector del Saliente de Saint-Mihiel entre 1914 y 1918. En el propio museo, objetos de la época, fotografías, mapas y documentos relatan la sangrienta epopeya de esta parte del frente.

Inaugurazione del Museo 14-18 di Marbotte, nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026. Visita libera e gratuita, domenica 20 settembre dalle ore 14 alle ore 18. Il Museo 14-18 di Marbotte è stato fondato nell’aprile 1996. Gestito dall’Associazione per la Tutela del Forte di Liouville (ASFL), costituisce un luogo dedicato alla memoria dei combattenti di entrambe le parti, caduti durante i violenti combattimenti che hanno interessato il settore del Saliente di Saint-Mihiel tra il 1914 e il 1918. Sul posto, oggetti d’epoca, fotografie, mappe e documenti ripercorrono la sanguinosa epopea di questa parte del fronte.