Description
"Vous avez dit Nouvelle Fête des pommes?"
Cette année, notre envie était la suivante : mettre un peu plus à l'honneur les artisans et producteurs de nos régions en supprimant la partie brocante ce dernier week-end de septembre.
Nous vous réservons quelques surprises pour cette nouvelle édition
English
"Did you say 'New Apple Festival'?"
This year, our goal was to put a little more spotlight on the artisans and producers from our regions by eliminating the flea market portion of the event on this last weekend in September.
We have a few surprises in store for you for this new edition
Deutsch
„Sie sagten ‚Nouvelle F%EAte des pommes‘?“
In diesem Jahr hatten wir uns Folgendes vorgenommen: Die Handwerker und Erzeuger aus unseren Regionen etwas stärker in den Vordergrund zu rücken, indem wir den Trödelmarkt an diesem letzten Septemberwochenende gestrichen haben.
Für diese neue Ausgabe haben wir einige Überraschungen für Sie vorbereitet
Dutch
"Zei u 'Nouvelle F%EAte des pommes'?"
Dit jaar was ons idee als volgt: de ambachtslieden en producenten uit onze regio's wat meer in de schijnwerpers zetten door het rommelmarktgedeelte tijdens dit laatste weekend van september te schrappen.
We hebben een aantal verrassingen voor u in petto voor deze nieuwe editie
Español
«¿Has dicho "Nouvelle F%EAte des pommes"?»
Este año, nuestra idea era la siguiente: dar un poco más de protagonismo a los artesanos y productores de nuestras regiones, suprimiendo la parte dedicada al mercadillo este último fin de semana de septiembre.
Os tenemos preparadas algunas sorpresas para esta nueva edición.
Italiano
"Avete detto 'Nouvelle F%EAte des pommes'?"
Quest’anno la nostra idea era questa: dare un po’ più di risalto agli artigiani e ai produttori delle nostre regioni, eliminando la parte dedicata al mercatino dell’usato in questo ultimo fine settimana di settembre.
Vi riserviamo alcune sorprese per questa nuova edizione