Nécropole française de Marbotte – Apremont-la-Forêt

Cette nécropole nationale a été crée en 1922. Elle regroupe les corps de soldats français issus de plusieurs nécropoles aménagées provisoirement durant la Première Guerre Mondiale, lesquelles se trouvaient à Heudicourt, Mécrin, Saint-Agnant, Sampigny, ainsi qu’aux abords du village de Marbotte. 2652 soldats français sont inhumés dans cette nécropole, dont 388 en ossuaire. De plus, quatre combattants russes s’y trouvent aussi. Au sommet de la nécropole se trouve un monument rendant hommage aux combattants du 8ème Corps d’Armée, unité ayant payé un très lourd tribut lors des combats de la Forêt d’Apremont en 1914 et 1915. A proximité directe, le village de Marbotte constituait l’une des portes d’entrées vers les secteurs de combats tels que le Bois Brûlé, la Louvière, la Tête à Vache, ou bien encore le Bois d’Ailly. Les soldats blessés étaient descendus au village afin d’y être soigné, et ce particulièrement dans l’église Saint-Gérard, où étaient aussi abrités les soldats mourants.

This national necropolis was created in 1922. It brings together the bodies of French soldiers from several temporary necropolises set up during the First World War, which were located at Heudicourt, Mécrin, Saint-Agnant, Sampigny and on the outskirts of the village of Marbotte. 2652 French soldiers are buried in this necropolis, including 388 in the ossuary. Four Russian soldiers are also buried here. At the top of the necropolis stands a monument to the soldiers of the 8th Army Corps, a unit that paid a heavy price in the fighting in the Forêt d'Apremont in 1914 and 1915. The nearby village of Marbotte was one of the gateways to battlefields such as Bois Brûlé, La Louvière, Tête à Vache and Bois d'Ailly. Wounded soldiers were brought down to the village for treatment, particularly in Saint-Gérard church, where dying soldiers were also sheltered.

Diese nationale Nekropole wurde 1922 eingerichtet. Sie umfasst die Leichen französischer Soldaten aus mehreren Nekropolen, die während des Ersten Weltkriegs provisorisch angelegt wurden. Diese befanden sich in Heudicourt, Mécrin, Saint-Agnant, Sampigny sowie am Rande des Dorfes Marbotte. 2652 französische Soldaten wurden in dieser Nekropole beigesetzt, 388 davon im Beinhaus. Darüber hinaus befinden sich hier auch vier russische Soldaten. Auf dem Gipfel der Nekropole befindet sich ein Denkmal zu Ehren der Kämpfer des 8. Armeekorps, einer Einheit, die in den Kämpfen im Wald von Apremont 1914 und 1915 einen sehr hohen Preis bezahlt hat. Das Dorf Marbotte lag in unmittelbarer Nähe und war eines der Eingangstore zu den Kampfgebieten wie Bois Brûlé, La Louvière, Tête à Vache und Bois d'Ailly. Verwundete Soldaten wurden zur Behandlung ins Dorf gebracht, insbesondere in die Kirche Saint-Gérard, wo auch sterbende Soldaten untergebracht waren.

Deze nationale necropolis werd opgericht in 1922. Het verzamelt de lichamen van Franse soldaten uit verschillende tijdelijke necropolissen die tijdens de Eerste Wereldoorlog werden opgezet, in Heudicourt, Mécrin, Saint-Agnant, Sampigny en aan de rand van het dorp Marbotte. in deze necropolis liggen 2652 Franse soldaten begraven, waaronder 388 in het ossuarium. Er liggen hier ook vier Russische soldaten begraven. Bovenop de necropolis staat een monument ter ere van de soldaten van het 8e Legerkorps, een eenheid die een zeer zware prijs betaalde tijdens de gevechten in het Forêt d'Apremont in 1914 en 1915. In de directe omgeving was het dorp Marbotte een van de toegangspoorten tot slagvelden zoals het Bois Brûlé, la Louvière, la Tête à Vache en het Bois d'Ailly. Gewonde soldaten werden naar het dorp gebracht voor behandeling, vooral in de kerk Saint-Gérard, waar stervende soldaten ook werden opgevangen.

Esta necrópolis nacional fue creada en 1922. Reúne los cuerpos de los soldados franceses procedentes de varias necrópolis temporales creadas durante la Primera Guerra Mundial, en Heudicourt, Mécrin, Saint-Agnant, Sampigny y en los alrededores del pueblo de Marbotte. en esta necrópolis están enterrados 2652 soldados franceses, de los cuales 388 en el osario. También están enterrados cuatro militares rusos. En la cima de la necrópolis hay un monumento que rinde homenaje a los soldados del 8º Cuerpo de Ejército, una unidad que pagó un precio muy alto en los combates del Forêt d'Apremont en 1914 y 1915. En las inmediaciones, el pueblo de Marbotte era una de las puertas de entrada a campos de batalla como el Bois Brûlé, la Louvière, la Tête à Vache y el Bois d'Ailly. Los soldados heridos eran trasladados al pueblo para recibir tratamiento, especialmente en la iglesia de Saint-Gérard, donde también se refugiaban los soldados moribundos.

Questa necropoli nazionale è stata creata nel 1922. Raccoglie i corpi dei soldati francesi provenienti da diverse necropoli temporanee allestite durante la Prima guerra mondiale, a Heudicourt, Mécrin, Saint-Agnant, Sampigny e alla periferia del villaggio di Marbotte. in questa necropoli sono sepolti 2652 soldati francesi, di cui 388 nell'ossario. Qui sono sepolti anche quattro militari russi. In cima alla necropoli si trova un monumento che rende omaggio ai soldati dell'VIII Corpo d'Armata, un'unità che ha pagato un prezzo molto alto nei combattimenti nella Forêt d'Apremont nel 1914 e nel 1915. Nelle immediate vicinanze, il villaggio di Marbotte era una delle porte di accesso a campi di battaglia come il Bois Brûlé, la Louvière, la Tête à Vache e il Bois d'Ailly. I soldati feriti venivano portati in paese per essere curati, in particolare nella chiesa di Saint-Gérard, dove venivano ospitati anche i soldati morenti.