Grande foire de printemps du Carladez – 23-05-2026 – Thérondels

Au programme en matinée (de 8h à 13h) : Foire aux Bœufs Gras du Carladez avec concours et vente aux enchères (si conditions sanitaires favorables) Foire aux fleurs et plants de jardin, Vente de poules pondeuses et d'ornement, Marché des produits du terroir, – 10h : concours et vente aux enchères – 10h30 : messe – 13h : repas sous les tilleuls (ou à la salle des fêtes si mauvais temps)

Morning program (8am to 1pm): Foire aux B?ufs Gras du Carladez with competition and auction (if sanitary conditions are favorable) Flower and garden plant fair, Sale of laying and ornamental hens, Local produce market, – 10am: competition and auction – 10:30 am: mass – 1pm: lunch under the lime trees (or in the village hall in case of bad weather)

Das Programm am Vormittag (von 8 bis 13 Uhr) : Foire aux B?ufs Gras du Carladez mit Wettbewerb und Versteigerung (bei günstigen gesundheitlichen Bedingungen) Messe für Blumen und Gartenpflanzen, Verkauf von Lege- und Zierhühnern, Markt mit regionalen Produkten, – 10 Uhr: Wettbewerb und Versteigerung – 10.30 Uhr: Gottesdienst – 13 Uhr: Essen unter den Linden (oder bei schlechtem Wetter im Festsaal)

Ochtendprogramma (8u tot 13u): Foire aux B?ufs Gras du Carladez met wedstrijd en veiling (als de sanitaire omstandigheden gunstig zijn) Bloemen- en tuinplantenbeurs, Verkoop van leg- en sierkippen, Markt met streekproducten, – 10.00 uur: wedstrijd en veiling – 10.30 uur: mis – 13.00 uur: maaltijd onder de lindebomen (of in het dorpshuis bij slecht weer)

Programa de la mañana (de 8:00 a 13:00): Feria de flores y plantas de Carladez con concurso y subasta (si las condiciones sanitarias son favorables) Feria de flores y plantas de jardín, Venta de gallinas ponedoras y ornamentales, Mercado de productos locales, – 10 h: concurso y subasta – 10.30 h: misa – 13h: comida bajo los tilos (o en la sala del pueblo si hace mal tiempo)

Programma del mattino (dalle 8.00 alle 13.00): Foire aux B?ufs Gras du Carladez con concorso e asta (se le condizioni sanitarie sono favorevoli) Fiera dei fiori e delle piante da giardino, Vendita di galline ovaiole e ornamentali, Mercato dei prodotti locali, – ore 10.00: concorso e asta – ore 10.30: messa – ore 13.00: pranzo sotto i tigli (o nella sala del villaggio se il tempo è brutto)