VTT Carladez : Le plateau de Thérondels – Thérondels

Départ : Thérondels Une promenade bucolique à travers le paysage bocager au nord de Thérondels et de beaux points de vue sur les Monts du Cantal. Au menu de cet itinéraire qui fait route entre Siniq à l’ouest et Hirondelle à l’Est, des pâtures, des cultures (découvrez l’atelier d’identification des céréales cultivées dans la région en cours de route), et les hameaux agricoles de Casternac et Fieux avant de rejoindre le bourg de Thérondels. Et dans le cas où le temps se gâte, il vous sera facile de raccourcir l’étape à votre guise ou presque ! POINTS D’INTÉRÊTS : – Sur le plateau à presque 1000m d’altitude, le village de Thérondels se compose de belles maisons et basalte et toits de lauzes, un « esprit montagne douce », son église romane est ouverte et son christ en bois du 12ème siècle est remarquable. – À l’issue de votre parcours, ne manquez pas de découvrir à pied la petite boucle du sentier de l’imaginaire « et le paysan créa la prairie», court et facile 1,7km, vous passez alors devant la coopérative fromagère à Thérondels (ses fromages de pays: le Cantal, le Thérondels, l’aligot,…) Visites possibles : 05 65 44 24 32 Tous les topoguides sont disponibles au format papier au Bureau d'information touristique du Carladez.

Departure : Thérondels A bucolic walk through the bocage landscape north of Thérondels and beautiful views of the Monts du Cantal. On the menu of this itinerary which goes between Siniq in the west and Hirondelle in the east, pastures, cultures (discover the workshop of identification of the cereals cultivated in the area along the way), and the agricultural hamlets of Casternac and Fieux before joining the village of Thérondels. And in case the weather gets bad, it will be easy to shorten the stage as you wish or almost! POINTS OF INTEREST : – On the plateau at almost 1000m altitude, the village of Thérondels consists of beautiful houses and basalt and slate roofs, a "soft mountain spirit", its Romanesque church is open and its 12th century wooden Christ is remarkable. – At the end of your journey, don't miss to discover on foot the small loop of the path of the imagination "and the farmer created the meadow", short and easy 1,7km, you pass then in front of the cheese cooperative in Thérondels (its cheeses of country: Cantal, Thérondels, the aligot,…) Possible visits: 05 65 44 24 32 All the topoguides are available in paper format at the Tourist Information Office of Carladez.

Start: Thérondels Ein bukolischer Spaziergang durch die Heckenlandschaft nördlich von Thérondels mit schönen Ausblicken auf die Monts du Cantal. Auf der Speisekarte dieser Route, die zwischen Siniq im Westen und Hirondelle im Osten verläuft, stehen Weiden, Anbauflächen (entdecken Sie unterwegs den Workshop zur Identifizierung der in der Region angebauten Getreidesorten) und die landwirtschaftlichen Weiler Casternac und Fieux, bevor Sie den Marktflecken Thérondels erreichen. Und für den Fall, dass das Wetter schlecht wird, können Sie die Etappe ganz einfach nach Belieben oder fast nach Belieben verkürzen! SEHENSWÜRDIGKEITEN : – Auf dem Plateau in fast 1000 m Höhe liegt das Dorf Thérondels mit seinen schönen Häusern aus Basalt und Schieferdächern, einem "Geist der sanften Berge". Seine romanische Kirche ist offen und sein Holzchristus aus dem 12. – Jahrhundert. Am Ende Ihres Rundgangs sollten Sie unbedingt die kleine Schleife des Phantasiepfades "et le paysan créa la prairie" zu Fuß erkunden, die 1,7 km kurz und einfach ist. Sie kommen an der Käsereigenossenschaft in Thérondels vorbei (ihre Landkäse: Cantal, Thérondels, Aligot, …) Besichtigung möglich: 05 65 44 24 32 Alle Topoguides sind in Papierform im Bureau d'information touristique du Carladez erhältlich.

Start : Thérondels Een bucolische wandeling door het bocagelandschap ten noorden van Thérondels en prachtige uitzichten op de Monts du Cantal. Op het menu van deze route, die loopt tussen Siniq in het westen en Hirondelle in het oosten, staan weilanden, gewassen (ontdek onderweg de workshop voor het identificeren van de granen die in de regio worden verbouwd), en de agrarische gehuchten Casternac en Fieux, alvorens de stad Thérondels te bereiken. En mocht het slecht weer worden, dan kunt u de etappe gemakkelijk of bijna inkorten! POINTS OF INTEREST : – Het dorp Thérondels, op het plateau op bijna 1000 m hoogte, bestaat uit mooie huizen en daken van basalt en leisteen, een "zachte berggeest", de Romaanse kerk is open en de houten Christus uit de 12e eeuw is opmerkelijk. – Aan het einde van uw wandeling mag u de kleine lus van het denkbeeldige pad "en de boer schiep de weide" niet missen, kort en gemakkelijk 1,7 km, u komt dan voor de kaascoöperatie in Thérondels (zijn lokale kazen: Cantal, Thérondels, aligot,…) Bezoeken mogelijk : 05 65 44 24 32 Alle topogidsen zijn op papier verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Carladez.

Inicio : Thérondels Un bucólico paseo por el paisaje del bocage al norte de Thérondels y hermosas vistas de los Montes del Cantal. En el menú de este itinerario, que discurre entre Siniq, al oeste, e Hirondelle, al este, hay pastos, cultivos (descubra el taller de identificación de los cereales cultivados en la región a lo largo del camino) y las aldeas agrícolas de Casternac y Fieux antes de llegar a la ciudad de Thérondels. Y si el tiempo se vuelve malo, será fácil acortar la etapa a tu gusto o casi PUNTOS DE INTERÉS : ? En la meseta, a casi 1.000 m de altitud, el pueblo de Thérondels está formado por hermosas casas y tejados de basalto y pizarra, un "suave espíritu de montaña", su iglesia románica está abierta y destaca su Cristo de madera del siglo XII. ? Al final de su paseo, no se pierda el pequeño bucle del sendero imaginario "y el agricultor creó el prado", corto y fácil de 1,7 km, luego pasará frente a la cooperativa de quesos de Thérondels (sus quesos locales: Cantal, Thérondels, aligot,…). Visitas posibles: 05 65 44 24 32 Todas las topoguías están disponibles en formato papel en la Oficina de Turismo de Carladez.

Inizio : Thérondels Una passeggiata bucolica attraverso il paesaggio del bocage a nord di Thérondels e una splendida vista sui Monts du Cantal. Il menu di questo itinerario, che si snoda tra Siniq a ovest e Hirondelle a est, comprende pascoli, coltivazioni (scoprite il laboratorio di identificazione dei cereali coltivati nella regione lungo il percorso) e le frazioni agricole di Casternac e Fieux prima di raggiungere la città di Thérondels. E se il tempo volge al peggio, sarà facile accorciare la tappa a proprio piacimento o quasi! PUNTI DI INTERESSE : ? Sull'altopiano, a quasi 1000 m di altitudine, il villaggio di Thérondels è composto da belle case e tetti di basalto e ardesia, un "dolce spirito di montagna", la sua chiesa romanica è aperta e il suo Cristo ligneo del XII secolo è notevole. ? Alla fine della vostra passeggiata, non perdete il piccolo anello del sentiero immaginario "e il contadino creò il prato", breve e facile di 1,7 km, passerete poi davanti alla cooperativa casearia di Thérondels (i suoi formaggi locali: Cantal, Thérondels, aligot,?). Visite possibili: 05 65 44 24 32 Tutte le topoguide sono disponibili in formato cartaceo presso l'Ufficio informazioni turistiche di Carladez.