Journée Cécité et Mobilité – 07-09-2025 – Beauvais

L'association des chiens guides d'aveugles – Centres Paul CORTEVILLE organise une journée Cécité et Mobilité afin de sensibiliser à ses missions en faveur des personnes déficientes visuelles. Cet évènement sera l'occasion de faire connaître l'Association et ses missions mais aussi d'informer les personnes non ou mal voyantes sur leur possibilité de constituer un dossier de demande de chien guide ou de canne blanche électronique. L'association proposera des rencontres avec des professionnels du déplacement, des parcours avec des mises en situation ainsi que des démonstrations d'éducation avec des futurs chiens guides.

The guide dog association – Centres Paul CORTEVILLE – is organizing a "Cécité et Mobilité" (Blindness and Mobility) day to raise awareness of its missions in favor of the visually impaired. The event will provide an opportunity to publicize the Association and its missions, as well as to inform blind and partially sighted people about the possibility of applying for a guide dog or electronic white cane. The association will be offering meetings with professionals in the field of mobility, as well as training demonstrations with future guide dogs.

Der Verein für Blindenführhunde – Centres Paul CORTEVILLE organisiert einen Tag der Blindheit und Mobilität, um auf seine Aufgaben zugunsten von Menschen mit Sehbehinderungen aufmerksam zu machen. Diese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, den Verein und seine Aufgaben bekannt zu machen, aber auch blinde oder sehbehinderte Menschen über ihre Möglichkeiten zu informieren, einen Antrag auf einen Blindenführhund oder einen elektronischen Blindenstock zu stellen. Der Verein wird Begegnungen mit Fachleuten für Fortbewegung, Parcours mit Situationsaufgaben sowie Ausbildungsdemonstrationen mit zukünftigen Blindenführhunden anbieten.

De Geleidehondenvereniging – Centra Paul CORTEVILLE organiseert een Blindheids- en Mobiliteitsdag om meer bekendheid te geven aan haar werk voor mensen met een visuele beperking. Het evenement biedt de gelegenheid om bekendheid te geven aan de vereniging en haar werk, en blinden en slechtzienden te informeren over de mogelijkheid om een geleidehond of elektronische wandelstok aan te vragen. De vereniging biedt ontmoetingen met reisprofessionals, rollenspellen en trainingsdemonstraties met toekomstige geleidehonden.

La Asociación del Perro Guía – Centros Paul CORTEVILLE organiza una Jornada sobre Ceguera y Movilidad para dar a conocer su labor en favor de las personas con discapacidad visual. El acto brindará la oportunidad de conocer mejor la Asociación y su labor, así como de informar a las personas ciegas y deficientes visuales sobre la posibilidad de solicitar un perro guía o un bastón blanco electrónico. La asociación ofrecerá encuentros con profesionales del sector de los viajes, ejercicios de simulación y demostraciones de adiestramiento con futuros perros guía.

L'Associazione Cani Guida – Centri Paul CORTEVILLE sta organizzando una Giornata della cecità e della mobilità per sensibilizzare l'opinione pubblica sul suo lavoro a favore delle persone con disabilità visiva. L'evento offrirà l'opportunità di saperne di più sull'Associazione e sul suo lavoro, oltre a informare le persone non vedenti e ipovedenti sulla possibilità di richiedere un cane guida o un bastone bianco elettronico. L'associazione offrirà incontri con professionisti del viaggio, esercizi di ruolo e dimostrazioni di addestramento con i futuri cani guida.