Exposition photographique autour de l'Arsenal au CIAP de Soissons – 13-01-2026 – Soissons

Le Service de l'Architecture et du Patrimoine de la Ville de Soissons vous invite à venir découvrir une exposition photographique autour de l’Arsenal au CIAP. Ces clichés sont le résultat d’un concours photo scolaire organisé par Les Musées de Soissons à l’occasion du 30e anniversaire du musée l’Arsenal. Venez découvrir les établissements lauréats : le lycée Saint-Vincent-de-Paul et le lycée Camille Claudel. Entrée gratuite – Renseignements : 03 23 93 30 56

The Department of Architecture and Heritage of the City of Soissons invites you to discover a photographic exhibition about the Arsenal at the CIAP. These photos are the result of a school photo competition organized by Les Musées de Soissons to mark the Arsenal museum?s 30th anniversary. Come and discover the winning schools: Lycée Saint-Vincent-de-Paul and Lycée Camille Claudel. Free admission – Information: 03 23 93 30 56

Die Abteilung für Architektur und Kulturerbe der Stadt Soissons lädt Sie ein, eine Fotoausstellung über das Arsenal im CIAP zu besuchen. Die Bilder sind das Ergebnis eines Fotowettbewerbs für Schulen, der von Les Musées de Soissons anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Musée l'Arsenal organisiert wurde. Entdecken Sie die preisgekrönten Schulen: das Lycée Saint-Vincent-de-Paul und das Lycée Camille Claudel. Eintritt frei – Informationen: 03 23 93 30 56

Het departement Architectuur en Erfgoed van de stad Soissons nodigt je uit om een fototentoonstelling over het Arsenaal in het CIAP te komen ontdekken. Deze foto's zijn het resultaat van een fotowedstrijd voor scholen, georganiseerd door Les Musées de Soissons ter gelegenheid van de 30e verjaardag van het Arsenaal. Kom en ontdek de winnende scholen: het Lycée Saint-Vincent-de-Paul en het Lycée Camille Claudel. Gratis toegang – Inlichtingen: 03 23 93 30 56

El Departamento de Arquitectura y Patrimonio de la Ciudad de Soissons le invita a venir a descubrir una exposición fotográfica sobre el Arsenal en el CIAP. Estas fotografías son el resultado de un concurso fotográfico escolar organizado por los Museos de Soissons con motivo del 30 aniversario del museo del Arsenal. Venga a descubrir las escuelas ganadoras: el Liceo Saint-Vincent-de-Paul y el Liceo Camille Claudel. Entrada gratuita – Información: 03 23 93 30 56

Il Dipartimento di Architettura e Patrimonio della Città di Soissons vi invita a scoprire una mostra fotografica sull'Arsenale presso il CIAP. Queste fotografie sono il risultato di un concorso fotografico scolastico organizzato da Les Musées de Soissons in occasione del 30° anniversario del museo dell'Arsenale. Venite a scoprire le scuole vincitrici: il Lycée Saint-Vincent-de-Paul e il Lycée Camille Claudel. Ingresso libero – Informazioni: 03 23 93 30 56