Exposition : La Fontaine, libertain et moraliste : A la découverte des contes cachés – 11-07-2025 – Château-Thierry

Du 11 juillet au 31 août 2025, à la Porte Saint-Pierre, l’exposition ouvre ses portes chaque vendredi, samedi et dimanche de 14h à 17h. Plongez dans une facette méconnue de Jean de La Fontaine à travers une exposition étonnante et sensible, entre gravures, tableaux et œuvres sculptées. Les visiteurs découvriront l’univers de ses contes libertins, empreints d’audace et de subtilité, dans un parcours qui surprend autant qu’il amuse. Visites commentées à venir à 15 h 00 : – 02/08 – 09/08 – 23/08 👉 Gratuites sans réservation. Tiré du site de la Mairie Château-Thierry.

From July 11 to August 31, 2025, at Porte Saint-Pierre, the exhibition opens its doors every Friday, Saturday and Sunday from 2pm to 5pm. Immerse yourself in a little-known facet of Jean de La Fontaine through an astonishing and sensitive exhibition of engravings, paintings and sculpted works. Visitors will discover the world of his libertine tales, imbued with boldness and subtlety, in a journey that surprises as much as it amuses. Guided tours at 3:00 pm: – 02/08 – 09/08 – 23/08 ? Free without reservation. Taken from the Mairie Château-Thierry website.

Vom 11. Juli bis zum 31. August 2025 öffnet die Ausstellung in der Porte Saint-Pierre jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr ihre Pforten. Tauchen Sie in eine unbekannte Facette von Jean de La Fontaine ein, indem Sie eine erstaunliche und sensible Ausstellung mit Stichen, Gemälden und Skulpturen besuchen. Die Besucher entdecken die Welt seiner libertären Märchen, die von Kühnheit und Subtilität geprägt sind, in einem Parcours, der ebenso überrascht wie amüsiert. Kommende Führungen um 15.00 Uhr: – 02/08 – 09/08 – 23/08 ? Kostenlos ohne Reservierung. Auszug aus der Website des Rathauses Château-Thierry.

Van 11 juli tot 31 augustus 2025 is de tentoonstelling in de Porte Saint-Pierre elke vrijdag, zaterdag en zondag geopend van 14.00 tot 17.00 uur. Dompel jezelf onder in een weinig bekend facet van Jean de La Fontaine door middel van een verbazingwekkende en gevoelige tentoonstelling van gravures, schilderijen en gebeeldhouwde werken. Bezoekers ontdekken de wereld van zijn libertijnse verhalen, doordrenkt met durf en subtiliteit, in een reis die zowel verrast als amuseert. Rondleidingen om 15.00 uur: – 02/08 – 09/08 – 23/08 ? Gratis zonder reservering. Overgenomen van de website van het gemeentehuis van Château-Thierry.

Del 11 de julio al 31 de agosto de 2025, la exposición de Porte Saint-Pierre estará abierta todos los viernes, sábados y domingos de 14:00 a 17:00 horas. Sumérjase en una faceta poco conocida de Jean de La Fontaine a través de una sorprendente y sensible exposición de grabados, pinturas y obras esculpidas. El visitante descubrirá el universo de sus cuentos libertinos, impregnados de audacia y sutileza, en un recorrido que sorprende tanto como divierte. Visitas guiadas a las 15.00 h: – 02/08 – 09/08 – 23/08 ? Gratuito sin reserva. Tomado de la página web del Ayuntamiento de Château-Thierry.

Dall'11 luglio al 31 agosto 2025, la mostra a Porte Saint-Pierre sarà aperta tutti i venerdì, sabato e domenica dalle 14.00 alle 17.00. Immergetevi in un aspetto poco conosciuto di Jean de La Fontaine attraverso una mostra sorprendente e sensibile di incisioni, dipinti e opere scolpite. I visitatori scopriranno il mondo dei suoi racconti libertini, intrisi di audacia e sottigliezza, in un viaggio che sorprende quanto diverte. Visite guidate alle 15.00: – 02/08 – 09/08 – 23/08 ? Gratuito senza prenotazione. Tratto dal sito web del Comune di Château-Thierry.