Exposition au Pavillon de Vauclair : "Claude Chaupin" – 20-08-2026 – Bouconville-Vauclair

Le Pavillon de Vauclair rend hommage à Claude Chaupin, peintre charismatique et ami emblématique du Père Courtois, disparu en 2015. De ses 15 ans à ses 80 ans, l’artiste a fait vibrer la couleur et la matière, offrant aux hommes des œuvres d’une rare générosité. Ses paysages de l'abbaye de Vauclair, ses portraits et ses scènes de vie, peints à l’huile, au pastel, à la sanguine, à l’encre de Chine ou à l’aquarelle, témoignent d’une âme lumineuse, éprise de beauté et de partage. Cette exposition rassemble une grande partie de ses créations, comme une promenade au cœur d’une vie dédiée à l’art, à la joie et à l’émotion. Une expo organisée par la Communauté de Communes du Chemin des Dames… RV au Pavillon de Vauclair du mercredi au dimanche (de 10h30 à midi et de 13h à 18h) !

Pavillon de Vauclair pays tribute to Claude Chaupin, charismatic painter and emblematic friend of Père Courtois, who passed away in 2015. From the age of 15 to his 80s, the artist brought color and matter to life, offering people works of rare generosity. His landscapes of Vauclair Abbey, his portraits and his scenes of life, painted in oil, pastel, sanguine, Indian ink or watercolor, bear witness to a luminous soul, enamored of beauty and sharing. This exhibition brings together a large number of her creations, like a walk through the heart of a life dedicated to art, joy and emotion. An exhibition organized by the Communauté de Communes du Chemin des Dames… See you at the Pavillon de Vauclair from Wednesday to Sunday (10.30 a.m. to noon and 1 p.m. to 6 p.m.)!

Der Pavillon de Vauclair ehrt Claude Chaupin, einen charismatischen Maler und emblematischen Freund von Père Courtois, der 2015 verstorben ist. Von seinem 15. bis zu seinem 80. Lebensjahr brachte der Künstler Farbe und Materie zum Vibrieren und schenkte den Menschen Werke von seltener Großzügigkeit. Seine Landschaften der Abtei von Vauclair, seine Porträts und Lebensszenen, die er in Öl, Pastell, Blut, Tusche oder Aquarell gemalt hat, zeugen von einer leuchtenden Seele, die Schönheit und Teilen liebt. Diese Ausstellung zeigt eine große Anzahl ihrer Werke, wie ein Spaziergang durch ein Leben, das der Kunst, der Freude und den Emotionen gewidmet war. Eine Ausstellung, die von der Communauté de Communes du Chemin des Dames organisiert wurde… Besuchen Sie den Pavillon de Vauclair von Mittwoch bis Sonntag (von 10:30 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr)!

Het Pavillon de Vauclair brengt hulde aan Claude Chaupin, de charismatische schilder en emblematische vriend van Père Courtois, die in 2015 overleed. Van zijn 15e tot zijn 80e verjaardag bracht de kunstenaar kleur en materie tot leven en bood hij mensen werken van zeldzame vrijgevigheid. Zijn landschappen van de abdij van Vauclair, zijn portretten en zijn levensscènes, geschilderd in olieverf, pastel, sanguine, Oost-Indische inkt of aquarel, getuigen van een stralende ziel, dol op schoonheid en delen. Deze tentoonstelling brengt een groot aantal van haar creaties samen, als een wandeling door het hart van een leven gewijd aan kunst, vreugde en emotie. Een tentoonstelling georganiseerd door de Communauté de Communes du Chemin des Dames… Tot ziens in het Pavillon de Vauclair van woensdag tot zondag (van 10.30 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur)!

El Pavillon de Vauclair rinde homenaje a Claude Chaupin, pintor carismático y amigo emblemático del Père Courtois, fallecido en 2015. Desde los 15 años hasta su 80 cumpleaños, el artista dio vida al color y a la materia, ofreciendo a la gente obras de una generosidad poco común. Sus paisajes de la abadía de Vauclair, sus retratos y sus escenas de la vida, pintadas al óleo, al pastel, a la sanguina, a la tinta china o a la acuarela, dan testimonio de un alma luminosa, enamorada de la belleza y del compartir. Esta exposición reúne un gran número de sus creaciones, como un paseo por el corazón de una vida dedicada al arte, la alegría y la emoción. Una exposición organizada por la Communauté de Communes du Chemin des Dames… Nos vemos en el Pavillon de Vauclair de miércoles a domingo (de 10:30 a 12:00 y de 13:00 a 18:00)

Il Pavillon de Vauclair rende omaggio a Claude Chaupin, pittore carismatico e amico emblematico di Père Courtois, scomparso nel 2015. Dall'età di 15 anni fino ai suoi 80 anni, l'artista ha dato vita al colore e alla materia, offrendo alla gente opere di rara generosità. I suoi paesaggi dell'Abbazia di Vauclair, i suoi ritratti e le sue scene di vita, dipinti a olio, pastello, sanguigna, china o acquerello, testimoniano un'anima luminosa, innamorata della bellezza e della condivisione. Questa mostra raccoglie un gran numero di sue creazioni, come una passeggiata nel cuore di una vita dedicata all'arte, alla gioia e all'emozione. Una mostra organizzata dalla Communauté de Communes du Chemin des Dames… Ci vediamo al Pavillon de Vauclair da mercoledì a domenica (dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 18.00)!