Atelier à Bouconville-Vauclair : "Teindre avec les plantes" – Bouconville-Vauclair

Selon la saison, apprenez à reconnaître quelques plantes tinctoriales, initiez-vous aux techniques d’extractions et aux utilisations possibles. Vous pourrez utiliser ces encres végétales toutes prêtes qui viendront colorer des supports papiers ! Un atelier organisé par le CPIE des Pays de l’Aisne et la Communauté de Communes du Chemin des Dames… RV au Pavillon de Vauclair à 16h ! (durée : 2h / à partir de 7 ans / réservation obligatoire)

Depending on the season, learn to recognize a few dye plants, and learn about extraction techniques and possible uses. You'll also be able to use these ready-to-use vegetable inks to color your paper! A workshop organized by the CPIE des Pays de l'Aisne and the Communauté de Communes du Chemin des Dames… See you at the Pavillon de Vauclair at 4pm! (duration : 2h / from 7 years old / reservation required)

Je nach Jahreszeit lernen Sie, einige Färbepflanzen zu erkennen, werden in die Extraktionstechniken eingeführt und erfahren, wie sie verwendet werden können. Sie können fertige Pflanzenfarben verwenden, um Papier zu färben! Ein Workshop, der von der CPIE des Pays de l'Aisne und der Communauté de Communes du Chemin des Dames organisiert wird… Treffpunkt im Pavillon de Vauclair um 16 Uhr! (Dauer: 2 Stunden / ab 7 Jahren / Reservierung erforderlich)

Afhankelijk van het seizoen leer je een paar verfplanten herkennen en leer je over extractietechnieken en mogelijke toepassingen. Met deze kant-en-klare plantaardige inkten kun je je papier kleuren! Een workshop georganiseerd door de CPIE des Pays de l'Aisne en de Communauté de Communes du Chemin des Dames… Tot 16.00 uur in het Pavillon de Vauclair! (duur: 2 uur / vanaf 7 jaar / reserveren noodzakelijk)

Según la estación del año, aprenda a reconocer algunas plantas tintóreas y conozca las técnicas de extracción y sus posibles usos. Podrás utilizar estas tintas vegetales listas para usar ¡para colorear tu papel! Un taller organizado por el CPIE des Pays de l'Aisne y la Communauté de Communes du Chemin des Dames… ¡Nos vemos en el Pavillon de Vauclair a las 16h! (duración: 2 horas / a partir de 7 años / reserva obligatoria)

A seconda della stagione, imparerete a riconoscere alcune piante tintorie e a conoscere le tecniche di estrazione e i possibili usi. Potrete utilizzare questi inchiostri vegetali pronti all'uso per colorare la vostra carta! Un laboratorio organizzato dal CPIE dei Pays de l'Aisne e dalla Communauté de Communes du Chemin des Dames… Ci vediamo al Pavillon de Vauclair alle 16.00! (durata: 2 ore / a partire dai 7 anni / prenotazione obbligatoria)