Beffrois du patrimoine mondial, témoins de notre histoire territoriale – 21-10-2025 – Abbeville

Exposition temporaire hors-les-murs du Beffroi musée Bouchers de Perthes – Manessier Cette exposition met en lumière la richesse architecturale et symbolique des beffrois de notre territoire, véritables repères urbains et témoins de la vie communale à travers les siècles. Elle propose de redécouvrir leurs fonctions, leurs transformations et leur place dans l’histoire collective des villes de la région.

Temporary exhibition outside the walls of the Beffroi musée Bouchers de Perthes – Manessier This exhibition highlights the architectural and symbolic wealth of our region?s belfries, veritable urban landmarks and witnesses to communal life through the centuries. It invites visitors to rediscover their functions, their transformations and their place in the collective history of the region?s towns.

Sonderausstellung außerhalb der Mauern des Belfrieds Museum Bouchers de Perthes – Manessier Diese Ausstellung beleuchtet den architektonischen und symbolischen Reichtum der Belfriede in unserer Region, die echte städtische Orientierungspunkte und Zeugen des kommunalen Lebens im Laufe der Jahrhunderte sind. Sie bietet die Möglichkeit, ihre Funktionen, ihre Veränderungen und ihren Platz in der kollektiven Geschichte der Städte der Region wiederzuentdecken.

Tijdelijke tentoonstelling buiten de muren van het Belfort musée Bouchers de Perthes – Manessier Deze tentoonstelling belicht de architecturale en symbolische rijkdom van de belforten in onze regio, echte stedelijke monumenten en getuigen van het gemeenschapsleven door de eeuwen heen. Ze nodigt bezoekers uit om hun functies, hun transformaties en hun plaats in de collectieve geschiedenis van de steden van de regio te herontdekken.

Exposición temporal fuera de los muros del Campanario musée Bouchers de Perthes – Manessier Esta exposición pone de relieve la riqueza arquitectónica y simbólica de los campanarios de nuestra región, auténticos hitos urbanos y testigos de la vida comunitaria a lo largo de los siglos. Invita al visitante a redescubrir sus funciones, sus transformaciones y su lugar en la historia colectiva de las ciudades de la región.

Mostra temporanea fuori dalle mura del Belfry musée Bouchers de Perthes – Manessier Questa mostra mette in luce la ricchezza architettonica e simbolica dei campanili della nostra regione, veri e propri punti di riferimento urbani e testimoni della vita comunitaria nel corso dei secoli. Invita i visitatori a riscoprire le loro funzioni, le loro trasformazioni e il loro posto nella storia collettiva delle città della regione.