Atelier à Bouconville-Vauclair : "Redécouvrez les fruits et légumes de saison !" – Bouconville-Vauclair

Une tomate en hiver, ça n'a pas de goût et ce n'est pas nutritif ! C'est parce qu'elle n'est pas de saison, venez redécouvrir les fruits et légumes de saison avec des recettes savoureuses que vous pourrez déguster à la fin de l'atelier. Un atelier organisé par le CPIE des Pays de l’Aisne et la Communauté de Communes du Chemin des Dames… Lieu de RV précis communiqué à l'inscription (début de l'atelier à 18h / durée : 2h / à partir de 7 ans, présence d’un adulte obligatoire / réservation obligatoire)

A tomato in winter is tasteless and unhealthy! That's because it's not in season. Come and rediscover seasonal fruits and vegetables with tasty recipes that you can enjoy at the end of the workshop. A workshop organized by the CPIE des Pays de l'Aisne and the Communauté de Communes du Chemin des Dames… Exact meeting place to be communicated upon registration (workshop starts at 6pm / duration: 2h / from 7 years old, presence of an adult mandatory / reservation required)

Eine Tomate im Winter schmeckt nicht und ist auch nicht nahrhaft! Das liegt daran, dass sie keine Saison hat. Entdecken Sie das Obst und Gemüse der Saison mit leckeren Rezepten wieder, die Sie am Ende des Workshops probieren können. Ein Workshop, der vom CPIE des Pays de l'Aisne und der Communauté de Communes du Chemin des Dames organisiert wird… Genauer Treffpunkt, der bei der Anmeldung mitgeteilt wird (Beginn des Workshops um 18 Uhr / Dauer: 2 Stunden / ab 7 Jahren, Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich / Reservierung erforderlich)

Tomaten in de winter zijn smakeloos en ongezond! Dat komt omdat ze niet in het seizoen zijn, dus kom en herontdek seizoensfruit en -groenten met lekkere recepten waar je aan het eind van de workshop van kunt genieten. Een workshop georganiseerd door de CPIE des Pays de l'Aisne en de Communauté de Communes du Chemin des Dames… Exacte ontmoetingsplaats wordt meegedeeld bij inschrijving (workshop begint om 18u / duur: 2 uur / vanaf 7 jaar, begeleiding door volwassenen vereist / reserveren noodzakelijk)

¡El tomate en invierno es insípido y poco saludable! Eso es porque no es de temporada, así que venga a redescubrir las frutas y verduras de temporada con sabrosas recetas que podrá degustar al final del taller. Un taller organizado por el CPIE des Pays de l'Aisne y la Communauté de Communes du Chemin des Dames… El punto de encuentro exacto se comunicará en el momento de la inscripción (taller a partir de las 18 h / duración: 2 horas / a partir de 7 años, supervisión de un adulto / reserva obligatoria)

Il pomodoro in inverno è insapore e poco salutare! Questo perché non è di stagione, quindi venite a riscoprire la frutta e la verdura di stagione con ricette gustose che potrete gustare alla fine del laboratorio. Un laboratorio organizzato dal CPIE dei Pays de l'Aisne e dalla Communauté de Communes du Chemin des Dames… Punto d'incontro esatto da comunicare al momento dell'iscrizione (il laboratorio inizia alle 18.00 / durata: 2 ore / a partire dai 7 anni, è necessaria la supervisione di un adulto / è indispensabile la prenotazione)