Exposition à Laon : "Résonances : récits et regards en mutation" – 02-10-2025 – Laon

Dans le cadre du dispositif Résidence-Mission Qu(ART)iers, en partenariat avec laDRAC Hauts-de-France, la ville de Laon accueille l’artiste photographe Kenia Sadounpour une résidence de trois mois au cœur des quart iers Champagne, Moulin-Roux etMontreuil du 22 septembre au 14 décembre. Artiste de terrain, Kenia Sadoun développe une pratique photographique engagée, sensible et profondément ancrée dans le récit. Elle travaille à partir des liens que les habitants entretiennent avec leur environnement, en mêlant récits de vie, mémoire, fiction et imaginaire. À Laon, elle propose une aventure artistique participative qui invite à porter un regard nouveau sur la ville et ses multiples strates – historiques, sociales, humaines… RV sur l’espace mezzanine de la Maison des Arts et Loisirs, du mardi au vendredi de 13h30 à 17h et le samedi de 14h à 17h30 !

As part of the Résidence-Mission Qu(ART)iers scheme, in partnership with theDRAC Hauts-de-France, the city of Laon is hosting photographer Kenia Sadoun for a three-month residency in the heart of the Champagne, Moulin-Roux andMontreuil districts from September 22 to December 14. A field artist, Kenia Sadoun develops a photographic practice that is committed, sensitive and deeply rooted in storytelling. Her work is based on the links between local residents and their environment, combining life stories, memory, fiction and the imaginary. In Laon, she offers a participatory artistic adventure that invites us to take a fresh look at the city and its multiple strata – historical, social, human? See you on the mezzanine of the Maison des Arts et Loisirs, Tuesday to Friday, 1.30 pm to 5 pm and Saturday, 2 pm to 5.30 pm!

Im Rahmen des Programms "Résidence-Mission Qu(ART)iers" und in Zusammenarbeit mit derDRAC Hauts-de-France empfängt die Stadt Laon die Fotokünstlerin Kenia Sadounfür einen dreimonatigen Aufenthalt in den Vierteln Champagne, Moulin-Roux und Montreuil, der vom 22. September bis zum 14. Dezember dauern wird. Kenia Sadoun, eine Künstlerin, die vor Ort tätig ist, entwickelt eine engagierte, sensible und tief in der Erzählung verwurzelte fotografische Praxis. Sie geht von den Beziehungen aus, die die Bewohner zu ihrer Umgebung unterhalten, und vermischt Lebensberichte, Erinnerungen, Fiktion und Imagination. In Laon schlägt sie ein partizipatorisches künstlerisches Abenteuer vor, das dazu einlädt, einen neuen Blick auf die Stadt und ihre zahlreichen Schichten zu werfen: historisch, sozial, etc, menschlichen? Wir sehen uns im Zwischengeschoss des Maison des Arts et Loisirs, dienstags bis freitags von 13:30 bis 17:00 Uhr und samstags von 14:00 bis 17:30 Uhr!

In het kader van het programma Résidence-Mission Qu(ART)iers, in samenwerking metDRAC Hauts-de-France, ontvangt de stad Laon van 22 september tot 14 december fotograaf Kenia Sadoun voor een residentie van drie maanden in het hart van de wijken Champagne, Moulin-Roux en Montreuil. Kenia Sadoun is een grassroots artieste wiens fotografische praktijk geëngageerd, gevoelig en diep geworteld is in het vertellen van verhalen. Haar werk is gebaseerd op de banden die lokale mensen hebben met hun omgeving, waarbij ze levensverhalen, herinneringen, fictie en het imaginaire combineert. In Laon biedt ze een participatief artistiek avontuur dat ons uitnodigt om met een frisse blik naar de stad en haar vele lagen te kijken – historisch, sociaal, menselijk? menselijk? Tot ziens op de mezzanine van het Maison des Arts et Loisirs, dinsdag tot vrijdag van 13u30 tot 17u en zaterdag van 14u tot 17u30!

En el marco del programa Résidence-Mission Qu(ART)iers, en colaboración con elDRAC Hauts-de-France, la ciudad de Laon acoge a la fotógrafa Kenia Sadoun para una residencia de tres meses en el corazón de los barrios de Champagne, Moulin-Roux yMontreuil, del 22 de septiembre al 14 de diciembre. Kenia Sadoun es una artista de base cuya práctica fotográfica es comprometida, sensible y profundamente arraigada en la narración de historias. Su trabajo se basa en los vínculos de la población local con su entorno, combinando historias de vida, memoria, ficción e imaginario. En Laon, nos propone una aventura artística participativa que nos invita a echar una nueva mirada a la ciudad y a sus múltiples capas: histórica, social, humana.. humana? Nos vemos en el entresuelo de la Maison des Arts et Loisirs, de martes a viernes de 13.30 a 17.00 y los sábados de 14.00 a 17.30

Nell'ambito del programma Résidence-Mission Qu(ART)iers, in collaborazione con ilDRAC Hauts-de-France, la città di Laon ospita la fotografa Kenia Sadoun per una residenza di tre mesi nel cuore dei quartieri Champagne, Moulin-Roux e Montreuil, dal 22 settembre al 14 dicembre. Kenia Sadoun è un'artista di base la cui pratica fotografica è impegnata, sensibile e profondamente radicata nella narrazione. Il suo lavoro si basa sui legami che le popolazioni locali hanno con il loro ambiente, combinando storie di vita, memoria, finzione e immaginario. A Laon, l'artista propone un'avventura artistica partecipativa che ci invita a guardare con occhi nuovi la città e i suoi molteplici strati – storici, sociali, umani? umano? Ci vediamo al mezzanino della Maison des Arts et Loisirs, dal martedì al venerdì dalle 13.30 alle 17.00 e il sabato dalle 14.00 alle 17.30!