Exposition à Laon : "Jeunesse & sports" – 14-10-2025 – Laon

Guillaume Chiron revisite avec humour et ironie les images et stéréotypes liés à la jeunesse et au sport. À travers collages, sculptures et mises en scène décalées, il interroge les idéaux de corps, les approches hygiénistes et les performances rêvées, en s’inspirant d’une imagerie rétro des années 1950 à 1980. Avec Jeunesse et Sports, les corps normés, slogans et rêves standardisés vacillent sous l’effet du collage, offrant une réflexion ludique sur les transformations sociales et culturelles contemporaines. RV à l'Espace Bernard-Noël de la MAL ! (du mardi au vendredi de 13h à 17h30 et le samedi de 14h à 17h)

Guillaume Chiron revisits the images and stereotypes associated with youth and sport with humor and irony. Through collages, sculptures and offbeat stagings, he questions body ideals, hygienic approaches and dream performances, drawing on retro imagery from the 1950s to 1980s. With Jeunesse et Sports, standardized bodies, slogans and dreams waver under the effect of collage, offering a playful reflection on contemporary social and cultural transformations. See you at MAL's Espace Bernard-Noël! (Tuesday to Friday, 1pm to 5:30pm and Saturday, 2pm to 5pm)

Guillaume Chiron revidiert mit Humor und Ironie die Bilder und Stereotypen, die mit Jugend und Sport verbunden sind. In Collagen, Skulpturen und schrägen Inszenierungen hinterfragt er Körperideale, hygienische Ansätze und Traumleistungen, wobei er sich von Retro-Bildern aus den 1950er bis 1980er Jahren inspirieren lässt. In Jeunesse et Sports geraten normierte Körper, Slogans und standardisierte Träume unter dem Einfluss der Collage ins Wanken und bieten eine spielerische Reflexion über zeitgenössische soziale und kulturelle Veränderungen. Wir sehen uns im Espace Bernard-Noël der MAL! (Dienstag bis Freitag von 13:00 bis 17:30 Uhr und Samstag von 14:00 bis 17:00 Uhr)

Guillaume Chiron herbekijkt met humor en ironie de beelden en stereotypen die geassocieerd worden met jeugd en sport. Door middel van collages, sculpturen en onconventionele ensceneringen stelt hij de idealen van het lichaam, hygiënische benaderingen en droomvoorstellingen in vraag, waarbij hij zich baseert op retrobeelden uit de jaren 1950 tot 1980. Met Jeunesse et Sports wankelen gestandaardiseerde lichamen, slogans en dromen onder het effect van collage en bieden ze een speelse reflectie op hedendaagse sociale en culturele transformaties. Tot ziens in de Espace Bernard-Noël in het MAL! (dinsdag t/m vrijdag van 13.00 tot 17.30 uur en zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur)

Guillaume Chiron revisa con humor e ironía las imágenes y estereotipos asociados a la juventud y el deporte. A través de collages, esculturas y puestas en escena poco convencionales, cuestiona los ideales del cuerpo, los planteamientos higiénicos y las representaciones oníricas, inspirándose en imágenes retro de los años 50 a 80. Con Jeunesse et Sports, los cuerpos estandarizados, los eslóganes y los sueños se tambalean bajo el efecto del collage, ofreciendo una reflexión lúdica sobre las transformaciones sociales y culturales contemporáneas. ¡Nos vemos en el Espacio Bernard-Noël del MAL! (de martes a viernes, de 13.00 a 17.30 h y sábados de 14.00 a 17.00 h)

Guillaume Chiron rivisita con umorismo e ironia le immagini e gli stereotipi associati alla gioventù e allo sport. Attraverso collage, sculture e allestimenti stravaganti, mette in discussione gli ideali del corpo, gli approcci igienici e le performance oniriche, attingendo a immagini retrò dagli anni Cinquanta agli anni Ottanta. Con Jeunesse et Sports, corpi standardizzati, slogan e sogni vacillano sotto l'effetto del collage, offrendo una riflessione giocosa sulle trasformazioni sociali e culturali contemporanee. Ci vediamo all'Espace Bernard-Noël del MAL! (da martedì a venerdì, dalle 13.00 alle 17.30 e sabato dalle 14.00 alle 17.00)