Braderie de l'association Resca'pattes – 11-10-2025 – Valleroy-aux-Saules

Braderie de la 'association Resca'Pattes. Salle des Fêtes. Sur place, sont vendus des articles d'occasion au prix d'un don libre. Chaque personne pourra repartir avec les articles de son choix. A la sortie, l'association demande un don pour les articles et chacun est libre de donner le montant de son choix. Tous les bénéfices sont exclusivement versés à l'association au profit des chats errants et abandonnés. On y retrouvera tout type d'articles : vaisselles, vêtements, sacs, jouets, livres, etc. Tombola 100% gagnante sera organisé sur place au prix de 2€50 le ticket. Buvette et restauration sur place. Organisée par L'association Resca'Pattes.

Braderie de la 'association Resca'Pattes. Salle des Fêtes. Second-hand items will be sold for a free donation. Everyone can leave with the items of their choice. At the door, the association asks for a donation for the items, and everyone is free to donate the amount of their choice. All profits go exclusively to the association for the benefit of stray and abandoned cats. All kinds of items will be on sale: dishes, clothes, bags, toys, books, etc. A 100% winning raffle will be held on site at 2.50 per ticket. Refreshments and catering on site. Organized by L'association Resca'Pattes.

Ausverkauf des Vereins Resca'Pattes. In der Salle des Fêtes. Vor Ort werden gebrauchte Artikel zum Preis einer freien Spende verkauft. Jede Person kann die Artikel ihrer Wahl mit nach Hause nehmen. Am Ausgang bittet der Verein um eine Spende für die Artikel und es steht jedem frei, den Betrag seiner Wahl zu spenden. Alle Gewinne gehen ausschließlich an den Verein und kommen streunenden und ausgesetzten Katzen zugute. Es werden alle Arten von Artikeln angeboten: Geschirr, Kleidung, Taschen, Spielzeug, Bücher, etc. Die Tombola mit 100 % Gewinn wird vor Ort zum Preis von 2,50 Euro pro Los veranstaltet. Getränke und Speisen vor Ort. Organisiert vom Verein Resca'Pattes.

Braderie van de 'vereniging Resca'Pattes. Feestzaal. Er worden tweedehands spullen verkocht voor een gratis donatie. Iedereen kan vertrekken met de spullen van zijn keuze. Aan het einde van de verkoop vraagt de vereniging een donatie voor de spullen, en iedereen is vrij om het bedrag van zijn keuze te doneren. Alle winst gaat exclusief naar de vereniging voor zwerfkatten en achtergelaten katten. Er zullen allerlei spullen te koop zijn: serviesgoed, kleding, tassen, speelgoed, boeken, enz. Er wordt ter plaatse een 100% winnende loterij gehouden voor 2,50 per lot. Versnaperingen en catering ter plaatse. Georganiseerd door de vereniging Resca'Pattes.

Braderie de la 'association Resca'Pattes. Salle des Fêtes. Se venderán artículos de segunda mano a cambio de un donativo. Todo el mundo podrá llevarse los artículos que desee. Al final de la venta, la asociación pide un donativo por los artículos, y cada uno es libre de donar la cantidad que desee. Todos los beneficios se destinan exclusivamente a la asociación en beneficio de los gatos callejeros y abandonados. Se pondrán a la venta todo tipo de artículos: vajillas, ropa, bolsos, juguetes, libros, etc. Se organizará in situ una rifa 100% ganadora al precio de 2,50 por boleto. Refrescos y catering in situ. Organizado por la asociación Resca'Pattes.

Braderie dell'associazione Resca'Pattes. Salle des Fêtes. Gli oggetti di seconda mano saranno venduti a fronte di una donazione libera. Ognuno potrà andarsene con gli oggetti che preferisce. Al termine della vendita, l'associazione chiede una donazione per gli oggetti, e ognuno è libero di donare l'importo che preferisce. Tutti i profitti sono destinati esclusivamente all'associazione a favore dei gatti randagi e abbandonati. Saranno in vendita articoli di ogni tipo: stoviglie, vestiti, borse, giocattoli, libri, ecc. Sul posto si terrà una lotteria con vincita del 100% al costo di 2,50 a biglietto. Rinfresco e ristorazione sul posto. Organizzato dall'associazione Resca'Pattes.