ÉTANG DE LA GRÂCE – PÊCHE – Valleroy-aux-Saules

Étang de la Grâce pour la pêche Ouverture de l'étang de pêche (Avril à Novembre) Habitants de la commune : plus de seize ans à partir de 30€ et moins de seize ans à partir de 15€ Personnes extérieures à la commune : plus de seize ans à partir de 40€ et moins de seize ans à partir de 20€ Les enfants extérieurs au village de moins de douze ans sont autorisés à pécher gratuitement à condition qu’ils soient accompagnés d’un adulte titulaire de la carte de pêche. Les cartes sont délivrées par la mairie le lundi de 14h à 19h Les interdits : toutes sortes de pêche autres que les gaules avec ou sans moulinets, la pêche à la cuillère, la pêche de la grenouille, les amorçages chimiques, les barques, le stationnement des véhicules à l’intérieur de l’enceinte de l’étang, LA BAIGNADE, LES PÊCHES DE NUIT ET LE CAMPING.

Grace fishing pond Fishing pond opening times (April to November) Local residents: over sixteens from 30? and under sixteens from 15? People from outside the commune: over sixteen from 40? and under sixteen from 20? Children under twelve from outside the village may fish free of charge, provided they are accompanied by an adult holding a fishing licence. Cards are issued by the town hall on Mondays from 2pm to 7pm Prohibited: all types of fishing other than gaff fishing with or without reels, spoon fishing, frog fishing, chemical baiting, rowing boats, parking of vehicles inside the pond enclosure, BATHING, NIGHT FISHING AND CAMPING.

Étang de la Grâce zum Angeln Öffnungszeiten des Angelteichs (April bis November) Einwohner der Gemeinde: ab 16 Jahren ab 30? und unter 16 Jahren ab 15? Personen außerhalb der Gemeinde: über 16 Jahre ab 40? und unter 16 Jahren ab 20? Kinder unter 12 Jahren von außerhalb des Dorfes dürfen kostenlos angeln, wenn sie von einem Erwachsenen begleitet werden, der einen Angelschein besitzt. Die Karten werden montags von 14:00 bis 19:00 Uhr im Rathaus ausgestellt Verboten sind: alle Arten des Angelns außer Angeln mit Gaules mit oder ohne Rollen, Angeln mit Löffeln, Froschangeln, chemische Köder, Boote, Parken von Fahrzeugen innerhalb des Teiches, BADEN, NACHTANGELN UND CAMPING.

Visvijver Grace Opening van de visvijver (april tot november) Inwoners van de gemeente: boven de zestien vanaf 30 jaar en onder de zestien vanaf 15 jaar Inwoners van buiten de gemeente: zestigplussers vanaf 40 jaar en jonger dan zestigplussers vanaf 20 jaar Kinderen onder de twaalf jaar van buiten het dorp mogen gratis vissen op voorwaarde dat ze vergezeld zijn van een volwassene met een visvergunning. Kaarten worden uitgegeven door het gemeentehuis op maandag van 14.00 tot 19.00 uur Het volgende is verboden: alle andere vormen van visserij dan vissen met gaffel met of zonder reel, lepelvissen, kikkervissen, chemisch aas, roeiboten, het parkeren van voertuigen in de vijver, ZWEMMEN, NACHTVISSEN EN CAMPING.

Estanque de pesca de Grace Apertura del estanque de pesca (de abril a noviembre) Habitantes del municipio: mayores de 60 años a partir de 30 años y menores de 60 años a partir de 15 años Personas de fuera del municipio: mayores de 60 años a partir de 40? y menores de 60 años a partir de 20? Los niños menores de doce años de fuera del municipio pueden pescar gratuitamente, siempre que vayan acompañados de un adulto titular de una licencia de pesca. Las tarjetas se expiden en el ayuntamiento los lunes de 14.00 a 19.00 horas Están prohibidos: todo tipo de pesca que no sea la pesca con caña con o sin carrete, la pesca con cucharilla, la pesca con rana, los cebos químicos, las barcas de remos, el estacionamiento de vehículos dentro del estanque, el BAÑO, LA PESCA NOCTURNA Y EL CAMPING.

Laghetto di pesca Grace Apertura del laghetto di pesca (da aprile a novembre) Residenti del comune: maggiori di 60 anni da 30 e minori di 60 anni da 15 Persone provenienti da fuori del comune: più di sei anni da 40? e meno di sei anni da 20? I bambini al di sotto dei dodici anni provenienti da fuori del paese possono pescare gratuitamente, a condizione che siano accompagnati da un adulto in possesso di una licenza di pesca. I tesserini vengono rilasciati dal municipio il lunedì dalle 14:00 alle 19:00 Sono vietati: tutti i tipi di pesca diversi dalla pesca a canna con o senza mulinello, la pesca a cucchiaio, la pesca a rana, le esche chimiche, le barche a remi, il parcheggio di veicoli all'interno del laghetto, la balneazione, la pesca notturna e il campeggio.