BALADE VIGNERONNE – 01-06-2025 – Tourouzelle

L'association "Les balades vigneronnes" vous propose une excursion dans les vignes autour de Tourouzelle. La balade suit un parcours à travers les vignes et la forêt. Vous découvrirez de nombreux sites patrimoniaux vieux de près de 200 ans dont les capitelles entretenues par l'association du patrimoine de Tourouzelle, de tailles et d'usages divers comme la capture de lapins, le stockage de matériel, les ruches ou encore la gestion des déplacements des moutons. Au cours de la balade, vous découvrirez les vignerons de notre village de Tourouzelle. Ils seront heureux de vous parler de leurs vins, des raisins, de la région et de leur histoire familiale. La matinée se terminera par des dégustations proposées par chaque vigneron dans la pinède de la Bade, près de l'aire de pique-nique. Une pièce de 2€ vous sera demandée pour la consigne du verre de vin. Le repas sera proposé sous forme de pique-nique. Possibilité de réserver son panier au moment de la réservation (20 €). Au menu : tomates-mozza, rougail saucisses ou seiche à la sétoise, tarte aux pommes. N'oubliez pas vos couverts ! Des tables et chaises seront à disposition.

The association "Les balades vigneronnes" proposes an excursion to the vineyards around Tourouzelle. The walk takes you through vineyards and forest. You'll discover many heritage sites dating back nearly 200 years, including the capitelles maintained by the Tourouzelle heritage association, of various sizes and uses, such as rabbit capture, equipment storage, beehives and sheep movement management. During the walk, you'll meet the winegrowers of our village of Tourouzelle. They'll be happy to talk to you about their wines, grapes, the region and their family history. The morning will end with tastings offered by each winemaker in the Bade pine forest, near the picnic area. A 2? coin is required for the wine glass deposit. The meal will be served as a picnic. Basket available on reservation (20?). Menu: tomato-mozza, sausage rougail or cuttlefish à la sétoise, apple pie. Don't forget your cutlery! Tables and chairs will be available.

Der Verein "Les balades vigneronnes" bietet Ihnen einen Ausflug in die Weinberge rund um Tourouzelle an. Der Spaziergang folgt einer Route durch die Weinberge und den Wald. Sie werden zahlreiche fast 200 Jahre alte Kulturerbestätten entdecken, darunter die von der Vereinigung für das Kulturerbe von Tourouzelle instand gehaltenen Capitelles, die verschiedene Größen und Verwendungszwecke haben, wie das Einfangen von Kaninchen, die Lagerung von Material, Bienenstöcke oder auch die Steuerung der Schafbewegungen. Im Laufe des Spaziergangs werden Sie die Winzer unseres Dorfes Tourouzelle kennenlernen. Sie werden Ihnen gerne von ihren Weinen, den Trauben, der Region und ihrer Familiengeschichte erzählen. Der Vormittag endet mit Weinproben, die von jedem Winzer im Pinienwald von La Bade in der Nähe des Picknickplatzes angeboten werden. Für das Pfand eines Weinglases wird eine Münze von 2? verlangt. Das Essen wird in Form eines Picknicks angeboten. Es besteht die Möglichkeit, bei der Buchung einen Korb zu reservieren (20 ?). Auf dem Menüplan stehen: Tomaten-Mozza, Rougail saucisses oder Tintenfisch à la sétoise, Apfelkuchen. Vergessen Sie Ihr Besteck nicht! Tische und Stühle werden zur Verfügung stehen.

De vereniging "Les balades vigneronnes" biedt je een rondleiding door de wijngaarden rond Tourouzelle. De wandeling voert je door wijngaarden en bossen. Je ontdekt een aantal erfgoedlocaties die bijna 200 jaar oud zijn, waaronder de capitelles die worden onderhouden door de erfgoedvereniging van Tourouzelle. Ze zijn er in verschillende maten en hebben verschillende toepassingen, zoals het vangen van konijnen, de opslag van materiaal, bijenkorven en het beheer van schapenverplaatsingen. Tijdens de wandeling ontmoet je de wijnbouwers van het dorp Tourouzelle. Ze praten graag met je over hun wijnen, druiven, de streek en hun familiegeschiedenis. De ochtend eindigt met proeverijen aangeboden door elke wijnmaker in het dennenbos van Bade, vlakbij de picknickplaats. Er zal gevraagd worden om een borg van 2 euro te betalen voor je glas wijn. De maaltijd wordt als picknick geserveerd. Je kunt een picknickmand reserveren bij je reservering (€20). Op het menu: tomaat-mozza, rougail worst of inktvis à la sétoise, appeltaart. Vergeet je bestek niet! Tafels en stoelen zijn beschikbaar.

La asociación "Les balades vigneronnes" le propone un recorrido por los viñedos de los alrededores de Tourouzelle. El paseo le llevará a través de viñedos y bosques. Descubrirá un patrimonio de casi 200 años de antigüedad, entre el que destacan las capitelles mantenidas por la asociación del patrimonio de Tourouzelle, de diversos tamaños y usos, como la captura de conejos, el almacenamiento de material, las colmenas o la gestión del movimiento de las ovejas. Durante el paseo, conocerá a los viticultores del pueblo de Tourouzelle. Estarán encantados de hablarle de sus vinos, sus uvas, la región y su historia familiar. La mañana terminará con degustaciones ofrecidas por cada viticultor en el pinar de Bade, cerca de la zona de picnic. Se le pedirá que pague un depósito de 2? por su copa de vino. La comida se servirá en forma de picnic. Puede reservar una cesta de picnic en el momento de la reserva (20 euros). En el menú: tomate-mozza, salchicha rougail o sepia à la sétoise, tarta de manzana. No olvide los cubiertos Habrá mesas y sillas disponibles.

L'associazione "Les balades vigneronnes" vi invita a visitare i vigneti intorno a Tourouzelle. La passeggiata si snoda tra vigneti e foreste. Scoprirete alcuni siti del patrimonio che hanno quasi 200 anni, tra cui le capitelle mantenute dall'associazione del patrimonio di Tourouzelle, di varie dimensioni e con diversi usi, tra cui la cattura dei conigli, il deposito delle attrezzature, gli alveari e la gestione degli spostamenti delle pecore. Durante la passeggiata, incontrerete i viticoltori del villaggio di Tourouzelle. Saranno felici di parlarvi dei loro vini, delle loro uve, della regione e della loro storia familiare. La mattinata si concluderà con le degustazioni offerte da ciascun viticoltore nella pineta di Bade, vicino all'area picnic. Vi verrà chiesto di pagare un deposito di 2 euro per il vostro bicchiere di vino. Il pasto sarà servito come un picnic. È possibile prenotare un cestino da picnic al momento della prenotazione (20 euro). Il menu prevede: pomodoro-mozza, rougail di salsiccia o seppie alla sétoise, torta di mele. Non dimenticate le posate! Saranno disponibili tavoli e sedie.