Atelier créatif de Noël pour enfants – 13-12-2025 – Bischwiller

S’imprégner des traditions alsaciennes de l’Avent, partager des savoir-faire ou encore tester de nouvelles activités ? Pour préparer Noël, les partenaires de l’Office de Tourisme vous proposent de participer à des ateliers créatifs et/ou gourmands organisés dans le cadre du programme « Noël au Pays de Haguenau ». Au cœur du village de Noël de Bischwiller, la Ville propose aux jeunes de 4 à 12 ans, un atelier de création de décorations de Noël à suspendre au sapin (boules, bonhommes, chaussettes). Le matériel de confection est mis à disposition gratuitement par la Ville. L'atelier est ouvert dans la limite des places disponibles.

Soak up Alsatian Advent traditions, share know-how or try out new activities? To help you prepare for Christmas, the Tourist Office?s partners are offering you the chance to take part in creative and/or gourmet workshops organized as part of the "Noël au Pays de Haguenau" program. In the heart of Bischwiller?s Christmas village, the town of Bischwiller is offering youngsters aged 4 to 12 a workshop to create Christmas decorations to hang on the tree (baubles, stickers, socks). The materials are provided free of charge by the town. The workshop is subject to availability.

In die elsässischen Adventstraditionen eintauchen, Know-how teilen oder auch neue Aktivitäten ausprobieren? Um sich auf Weihnachten vorzubereiten, bieten Ihnen die Partner des Fremdenverkehrsamtes die Möglichkeit, an kreativen und/oder kulinarischen Workshops teilzunehmen, die im Rahmen des Programms "Weihnachten im Pays de Haguenau" organisiert werden. Im Herzen des Weihnachtsdorfes Bischwiller bietet die Stadt Jugendlichen von 4 bis 12 Jahren einen Workshop an, in dem sie Weihnachtsschmuck herstellen können, der an den Baum gehängt wird (Kugeln, Männchen, Socken). Das Material für die Herstellung wird von der Stadt kostenlos zur Verfügung gestellt. Der Workshop ist geöffnet, solange noch Plätze frei sind.

Genieten van de Elzasser adventstradities, vaardigheden delen of nieuwe activiteiten uitproberen? Om u te helpen bij de voorbereiding op Kerstmis, bieden de partners van het Office du Tourisme u de mogelijkheid om deel te nemen aan creatieve en/of gastronomische workshops die worden georganiseerd in het kader van het programma "Kerstmis in de regio Haguenau". In het hart van het kerstdorp in Bischwiller biedt de stad jongeren van 4 tot 12 jaar een workshop aan om kerstversieringen te maken om in de boom te hangen (kerstballen, kerstfiguren, sokken). De materialen worden gratis door de stad verstrekt. De workshop is afhankelijk van beschikbaarheid.

Empaparse de las tradiciones alsacianas de Adviento, compartir conocimientos o probar nuevas actividades.. Para ayudarle a preparar la Navidad, los colaboradores de la Oficina de Turismo le ofrecen la posibilidad de participar en talleres creativos y/o gastronómicos organizados en el marco del programa "Navidad en la región de Haguenau". En el corazón del pueblo navideño de Bischwiller, la ciudad propone a los jóvenes de 4 a 12 años un taller de creación de adornos navideños para colgar en el árbol (chucherías, figuras navideñas, calcetines). Los materiales son gratuitos. El taller está sujeto a disponibilidad.

Imparare le tradizioni dell'Avvento alsaziano, condividere le proprie abilità o sperimentare nuove attività? Per aiutarvi a prepararvi al Natale, i partner dell'Ufficio del Turismo vi offrono la possibilità di partecipare a laboratori creativi e/o gastronomici organizzati nell'ambito del programma "Natale nella regione di Haguenau". Nel cuore del villaggio natalizio di Bischwiller, la città offre ai bambini dai 4 ai 12 anni un laboratorio per creare decorazioni natalizie da appendere all'albero (baubles, figure natalizie, calze). I materiali sono forniti gratuitamente dalla città. Il laboratorio è soggetto a disponibilità.